Testi di See On See Maa - Metsatöll

See On See Maa (originale)

Olen sündinud Raudna savisest silmast
Ja Võrtsjärve karedast liivast
On saanud mu silmad ja süda
Mu kodu on hiiede ootavais öödes
On neidude kirivais vöödes
Ja Võhandu ürgvanas üsas
Olen Kuusalu kiviste aedade paas
Ja Karula kohisev laas
Valma vanade veeteede tarkus
Mu süda on paatide tumedas tõrvas
Ja põldude rõkkavas rügas
Olen kalmete kõmisev vaikus
See on see maa
Mis tarmu toob hinge
See on see maa
Mu viljade ait
See on see maa
Kus selg seisab sirge
Mu kodu, mu süda, mu isade paik

(traduzione)

Sono nato con l'occhio di creta di Raudna
E la sabbia ruvida del lago Võrtsjärv
Ha i miei occhi e il mio cuore
La mia casa è nelle notti di attesa
Ci sono ragazze con cinture diverse
E nell'antico grembo di Võhandu
Sono un passante dei giardini rocciosi di Kuusalu
E la pigrizia ruggente di Karula
La saggezza dei vecchi corsi d'acqua
Il mio cuore è nel catrame scuro delle barche
E nei boschetti dei campi
Sono il silenzio ruggente delle tombe
Questa è questa terra
Quale energia porta l'anima
Questa è questa terra
Il mio frutteto
Questa è questa terra
Dove la schiena è dritta
La mia casa, il mio cuore, il luogo dei miei padri