Traduzione del testo della canzone Terast Mis Hangund Me Hinge - Metsatöll

Terast Mis Hangund Me Hinge (originale)

Hangusid me silmadesse
Hangusid me südamesse
Hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa
Rebisid me liha lahti
Me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja
Sõjasõna paisutaja
Haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti
Tõrvakarva südame
Hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule
Ängistatud pimeduse
Vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
Kajavad me teraskarjed
Läbi ülluse ja piinade
Ei sind loonud võluvägi
Ei sind loonud jumalad —
Sind lõi lihtne sepamees
Voolasime verest tühjaks
Kangesime lagendikel
Sinu löödud haavadest
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti
Lõppematu vihkamise
Hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani
Tardumatu meie veri
Hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega
Kus kõik pirrud kahel otsal
Lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
Oma lastel õnne tooma
Eesti põlve uueks looma!
Terast mis hangund me hinge!

(traduzione)

Ci siamo bloccati negli occhi
Siamo rimasti nei nostri cuori
Ci siamo congelati nelle nostre anime!
Ci hanno fatto correre
Abbiamo strappato la carne
Il nostro sangue si è coagulato su di te!
Il predicatore del lupo malvagio
Espansore di guerra
Il ferito arrogante!
Gli abbiamo aperto il petto
Cuore di catrame
Siamo rimasti bloccati lì dentro!
Ci hai portato rabbia!
Ci hai portato il sangue!
Ci hai portato il fuoco sbagliato
Oscurità ansiosa
Nome sbagliato, sangue straniero!
Un turbine di grandi venti
Ci fa eco il bestiame d'acciaio
Attraverso la grandezza e il tormento
Non sei stato creato dalla magia
Gli dei non ti hanno creato -
Sei stato creato da un semplice fabbro
Abbiamo drenato il sangue
Siamo rimasti allo scoperto
Dalle tue ferite
Acciaio che hangund respiriamo!
Hai scatenato la nostra rabbia
Odio senza fine
Siamo rimasti bloccati nella carne!
La rabbia che suona ancora
Indistruttibile nel nostro sangue
Ci siamo bloccati!
Ma un giorno inizia il tempo
Dove tutti i bulbi ad entrambe le estremità
Si accenderanno!
Poi Kalev tornerà a casa
Porta felicità ai tuoi figli
Crea una nuova generazione estone!
Acciaio che hangund respiriamo!