Traduzione del testo della canzone Saaremaa Vägimees - Metsatöll

Saaremaa Vägimees (originale)

Saaremaal kaks kuulust venda
Kellest räägitakse mõnda —
Noorem Leiger, vanem Tõllus
Kes ka vahest hullust möllas
Leigrist vennal Hiiumaal
Tõll käis võõrsil igal aal
Sammus läbi mereveesta —
Soela väin ei pea ju meesta
Taskus õlut täis pool vaati
Lained käisid vasta kooti
Viiesüldne palk old kepiks
Aga mitte käima-abiks
Oli Tõll vast näljane —
Pani liha tulele
Ja kui leem ju vahtu lõi
Tõllus Hiiust kapsid tõi
Tõllu väga kartsivad
Võerad maaletungijad —
Põgenesid sedamaid
Kui ta nime kuulda said
Enne surma rääkind Tõllus
Saare rahvast õpetanud —
Matke mind mu rohuaeda
Kui teil sõda ehk muud vaeva
Hüüdke mind mu haua juures
Siis ma tõusen kohe üles!
Tahan vaenlased kõik võita
Oma rammuga teid aita!

Saaremaa Vägimees (traduzione)

Due famosi fratelli a Saaremaa
Di chi sta parlando -
Leiger Jr., traduttore senior
Che si è anche arrabbiato
Il fratello di Legrist a Hiiumaa
Il grembiule andava all'estero ogni anno
Passando attraverso l'acqua di mare -
Lo Stretto di Soela non ha bisogno di un uomo
Una tasca piena di birra in una tasca
Le onde si sono incontrate
Uno stipendio a cinque per un vecchio bastone
Ma non per aiuto
Tõll deve aver avuto fame -
Metti la carne sul fuoco
E quando il brodo ha creato schiuma
Traduzione portata dalle capsule di Hiiumaa
Hanno molta paura della fattoria
Brutti invasori -
Sono fuggiti lo stesso
Quando ha sentito il suo nome
Prima che la morte parli traduzione
Ha insegnato alla gente dell'isola -
Seppellitemi nel mio prato
Se hai una guerra forse un altro sforzo
Chiamami sulla mia tomba
Allora mi alzo subito!
Voglio sconfiggere tutti i nemici
Aiutarti con il tuo montone!