Traduzione del testo della canzone Comatose - MFnMelo, Akenya, Adam Ness

Comatose (originale)

I see if there’s a shadow around me
But I know when there’s angels around me
I pray that we all make it outta here one day
Some day
My dreams just never cease to astound me
They grow and will be profound
So I say that we’ll make it and elevate one day
Some day
Chasin' poisons like my dreams 'till cup, it runneth over
Choices made that made me scream, and still I done them over
Failures not really a thing when I’m done with sober
«I'm comin' over», that’s depression when the joy is closer
Comatose, I ain’t felt the thanks and partner rose-d up
Still tryna be the best on the globe
That Pivot never die like Rose
Weak in the knees, pain diminish, it seems
If you don’t let it go
Like, where do we go from here?
My GPS over-weird
Still destination blessed, we’ve taken this show on the road
Quick serve with racquet, I endorse like Anna Kournikova
Piv' on the jacket as to why I spy some turnt-up noses
Look to the sky when blessings fly because I feel that’s bro-'nem
Got something that get me by, we joke late night like Conan
Got a niece, and two lil' nephews, and they light my soul, man
That feelin' fire
My DM filled with those inspired
Love I acquired, carpe-diem, yeah, they too inspired
A spot for them is held, so close high-key, that’s low, Mariah
I’m gracious, live, and in record, there’s no need to inquire
I’m facin' lies, I used to hoard 'em, now my wings soar higher
No shirt, things still tryin'
Feels like a dream, I could wake up to this
Every day I’m rollercoastin'
Try a few things to get me through this
Higher we go, tokin', floatin'
It gets dark in the heart when nobody’s around
How I’m copin' with hopin' my chips at the ground
Feels like a dream when it’s my time on
Take that dream to coma-tose
Racin' the devil, finished today with a narrow lead
On-point with the Water, that arrow-head
Ate this shit down to the bone-marrow
If I toss you a bone, then I’m Marowak
Give him a hand and I’ll chop it off
One of my niggas, he got a nub
Like, «what the fuck is you starin' at?»
King of what?
How you declarin' that?
Niggas turn share, they interrogate
Swearin', no cap in New Era hats
Sweat the truth, talk it in, let it marinate
She was just lookin' like Carrot-Top
Lot of these niggas in vegetative states
And wakin' up from it is paramount
I’ma sell verses to Miramax
Word on the man in the mirror
It’s crazy how a nigga life did a pirouette
I’m still be tickled by featherweights
I 'on't want no punch on the heavy bag
Heavy jazz for a Leatherface
All this copy-paste, call me Chevy Chase
Don’t have me fuck up your Caddyshack
With poetry over the heavy bass
I checked to the turn with a set of aces
I’m finna bet it up on these niggas
I had a boat 'fore the river came
Said it out loud before Twitter came
Treatin' it just like the heroine
These days, can’t be doin' that shit in vain
See, they took it to baby-bottles
It’s a whole different tech
If you see me walk with a lame, tryna run a race
Feels like a dream, I could wake up to this
Every day I’m rollercoastin'
Try a few things to get me through this
Higher we go, tokin', floatin'
It gets dark in the heart when nobody’s around
How I’m copin' with hopin' my chips at the ground
Feels like a dream when it’s my time on
Take that dream to coma-tose
I see if there’s a shadow around me
But I know when there’s angels around me
I pray that we all make it outta here one day
Some day

(traduzione)

Vedo se c'è un'ombra intorno a me
Ma so quando ci sono angeli intorno a me
Prego che tutti noi usciamo di qui un giorno
Un giorno
I miei sogni non smettono mai di stupirmi
Crescono e saranno profondi
Quindi dico che ce la faremo ed eleveremo un giorno
Un giorno
Inseguendo veleni come i miei sogni fino a quando la coppa trabocca
Scelte fatte che mi hanno fatto urlare, e ancora le ho rifare
I fallimenti non sono davvero una cosa quando ho finito con la sobrietà
«Sto arrivando», questa è la depressione quando la gioia è più vicina
In coma, non ho sentito i ringraziamenti e il partner si è alzato
Sto ancora cercando di essere il migliore al mondo
Quel Pivot non muore mai come Rose
Debole alle ginocchia, il dolore diminuisce, sembra
Se non lo lasci andare
Ad esempio, da dove andiamo da qui?
Il mio GPS è troppo strano
Ancora una destinazione benedetta, abbiamo portato questo spettacolo in viaggio
Servizio veloce con la racchetta, approvo come Anna Kournikova
Piv' sulla giacca sul perché spiolo dei nasi all'insù
Guarda il cielo quando le benedizioni volano perché sento che è fratello
Ho qualcosa che mi tira avanti, scherziamo a tarda notte come Conan
Ho una nipote e due piccoli nipoti, e illuminano la mia anima, amico
Quella sensazione di fuoco
Il mio DM è pieno di persone ispirate
L'amore che ho acquisito, carpe-diem, sì, anche loro hanno ispirato
Un posto per loro è tenuto, quindi vicino alto-key, che è basso, Mariah
Sono gentile, vivo e registrato, non c'è bisogno di chiedere informazioni
Sto affrontando le bugie, le accumulavo, ora le mie ali volano più in alto
Niente maglietta, le cose ci stanno ancora provando
Sembra un sogno, potrei svegliarmi con questo
Ogni giorno sono sulle montagne russe
Prova alcune cose per farmelo superare
Più in alto andiamo, tokin', floatin'
Diventa buio nel cuore quando non c'è nessuno in giro
Come sto affrontando sperando che i miei chip a terra
Sembra un sogno quando è il mio momento
Porta quel sogno in coma
Racen' the devil, finito oggi con uno stretto vantaggio
In punta con l'Acqua, quella punta di freccia
Ho mangiato questa merda fino al midollo osseo
Se ti lancio un osso, allora sono Marowak
Dategli una mano e io la taglierò
Uno dei miei negri, ha avuto un problema
Tipo "che cazzo stai fissando?"
Re di cosa?
Come lo dichiari?
I negri si scambiano la quota, si interrogano
Giura, niente berretto con i cappelli New Era
Suda la verità, parlane, lasciala marinare
Sembrava semplicemente Carrot-Top
Molti questi negri negli stati vegetativi
E svegliarsi da lì è fondamentale
Vendo versi a Miramax
Parola sull'uomo nello specchio
È pazzesco come una vita da negro abbia fatto una piroetta
Sono ancora stuzzicato dai pesi piuma
Non voglio un pugno sul sacco pesante
Jazz pesante per un Leatherface
Tutto questo copia-incolla, chiamami Chevy Chase
Non farmi incasinare il tuo Caddyshack
Con poesia sul basso pesante
Ho fatto check al turn con un set di assi
Sono finna scommetto su su questi negri
Avevo una barca prima che arrivasse il fiume
L'ho detto ad alta voce prima dell'arrivo di Twitter
Trattandolo proprio come l'eroina
In questi giorni, non si può fare quella merda invano
Vedi, l'hanno portato ai biberon
È una tecnologia completamente diversa
Se mi vedi camminare con uno zoppo, prova a fare una gara
Sembra un sogno, potrei svegliarmi con questo
Ogni giorno sono sulle montagne russe
Prova alcune cose per farmelo superare
Più in alto andiamo, tokin', floatin'
Diventa buio nel cuore quando non c'è nessuno in giro
Come sto affrontando sperando che i miei chip a terra
Sembra un sogno quando è il mio momento
Porta quel sogno in coma
Vedo se c'è un'ombra intorno a me
Ma so quando ci sono angeli intorno a me
Prego che tutti noi usciamo di qui un giorno
Un giorno