Traduzione del testo della canzone Brand New Heartache - Michael Burrows, Lior, Simon Starr

Brand New Heartache (originale)

There’s a spider on the wall
And I feel like I could fall
I don’t want to get too close
Still I can’t pull away
She’s a pinball in my head
A fire I can’t face
Such a useless waste of time
She’s my brand new heartache
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
Well it’s a long way down
Such a long way down
Long way down
She’s the arc in my gaze
Sunlight through the haze
And it’s hard to take a breath
Out of my depth
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
She’s the one to turn again
I’m stuck in her way
I’m melting away
She’s my brand new heartache
(Well it’s a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)

Brand New Heartache (traduzione)

C'è un ragno sul muro
E mi sento come se potessi cadere
Non voglio avvicinarmi troppo
Ancora non riesco a staccarmi
È un flipper nella mia testa
Un incendio che non posso affrontare
Un'inutile perdita di tempo
È il mio nuovo dolore
Ben fermo sulla riva, vedo le onde che si infrangono
So che è più grande di me
C'è qualcosa da dire sul lasciar andare
Forse è ora di perdere il controllo
Bene, è molto lontano
Tanta strada verso il basso
Molto lontano
Lei è l'arco nel mio sguardo
Luce solare attraverso la foschia
Ed è difficile prendere un respiro
Fuori dalla mia profondità
Ben fermo sulla riva, vedo le onde che si infrangono
So che è più grande di me
C'è qualcosa da dire sul lasciar andare
Forse è ora di perdere il controllo
È lei a girare di nuovo
Sono bloccato a modo suo
mi sto sciogliendo
È il mio nuovo dolore
(Beh, è ​​molto lontano)
(Così lungo verso il basso)
(È una lunga strada verso il basso)
(Così lungo verso il basso)
(È una lunga strada verso il basso)
(Così lungo verso il basso)
(È una lunga strada verso il basso)
(Così lungo verso il basso)