Testi di Learning What Love Means - Michael Franks

Learning What Love Means (originale)

Remember the first night we met?
Your eyes convinced me to forget
How easily love can fail
Revive my hope, I never could
Inside, I’d given up for good
Until you broke the spell
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Poets are right, time slips away
Seems like only yesterday
That I held you for the first time
More perfect love than this, is there?
Compared to ours, it can’t compare
And I’ve been happy since that day I made you mine
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means

(traduzione)

Ricordi la prima notte che ci siamo incontrati?
I tuoi occhi mi hanno convinto a dimenticare
Come facilmente l'amore può fallire
Ravviva la mia speranza, non potrei mai
Dentro, mi ero arreso per sempre
Fino a quando non hai rotto l'incantesimo
Heartaches, e commettere tutti quegli errori evidenti
Il senno di poi rivela è imparare cosa significa l'amore
Fino a te, una volta pensavo di conoscere l'argomento
Ma suppongo che sto ancora imparando cosa significa l'amore
I poeti hanno ragione, il tempo scivola via
Sembra solo ieri
Che ti ho tenuto per la prima volta
Amore più perfetto di questo, vero?
Rispetto al nostro, non può essere paragonato
E sono felice da quel giorno in cui ti ho reso mio
È una danza lenta, che bilancia il desiderio con il romanticismo
Quanto è alto questo imparare cosa significa l'amore
Fino a te, una volta pensavo di conoscere l'argomento
Ma suppongo che sto ancora imparando cosa significa l'amore
Heartaches, e commettere tutti quegli errori evidenti
Il senno di poi rivela è imparare cosa significa l'amore
Fino a te, una volta pensavo di conoscere l'argomento
Ma suppongo che sto ancora imparando cosa significa l'amore
È una danza lenta, che bilancia il desiderio con il romanticismo
Quanto è alto questo imparare cosa significa l'amore
Fino a te, una volta pensavo di conoscere l'argomento
Ma suppongo che sto ancora imparando cosa significa l'amore
Heartaches, e commettere tutti quegli errori evidenti
Il senno di poi rivela è imparare cosa significa l'amore
Fino a te, una volta pensavo di conoscere l'argomento
Ma suppongo che sto ancora imparando cosa significa l'amore
È una danza lenta, che bilancia il desiderio con il romanticismo
Quanto è alto questo imparare cosa significa l'amore
Fino a te, una volta pensavo di conoscere l'argomento
Ma suppongo che sto ancora imparando cosa significa l'amore