Traduzione del testo della canzone All Dressed up with Nowhere to Go - Michael Franks

All Dressed up with Nowhere to Go (originale)

The night I met you
We were tryin' to define
What «hip"meant
How could I forget you
You were shakin' all that fine
Equipment?
Listen you, 's' been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go You’re so bitter sweet
The sign says, «All that you can eat»
But I still ain’t seen it And I’ve heard it said
That a lady dressed in red
Don’t really mean it Listen you, 's' been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go

All Dressed up with Nowhere to Go (traduzione)

La notte in cui ti ho incontrato
Stavamo cercando di definire
Cosa significava "anca".
Come potrei dimenticarti
Stavi tremando così bene
Attrezzatura?
Ascolta, "sono passate una o due settimane
E ancora mi hai in attesa
Anticipare
Piccolo cerbiatto mi hai guidato perché lo vuoi davvero o solo per ostentarlo cosa stai cercando di fare?
Non puoi spostare questa cosa
Dall'alto verso il basso
È un peccato solo un gioco
E sto incolpando te
Perché ora sono vestito elegante e ce l'ho
Nessun posto dove andare Sei così dolce amaro
Il cartello dice: «Tutto quello che puoi mangiare»
Ma non l'ho ancora visto e l'ho sentito dire
Che una signora vestita di rosso
Non è detto sul serio Ascoltati, sono trascorse una o due settimane
E ancora mi hai in attesa
Anticipare
Piccolo cerbiatto mi hai guidato perché lo vuoi davvero o solo per ostentarlo cosa stai cercando di fare?
Non puoi spostare questa cosa
Dall'alto verso il basso
È un peccato solo un gioco
E sto incolpando te
Perché ora sono vestito elegante e ce l'ho
Nessun posto dove andare Cosa stai cercando di fare?
Non puoi spostare questa cosa
Dall'alto verso il basso
È un peccato solo un gioco
E sto incolpando te
Perché ora sono vestito elegante e ce l'ho
Nessun posto dove andare Cosa stai cercando di fare?
Non puoi spostare questa cosa
Dall'alto verso il basso
È un peccato solo un gioco
E sto incolpando te
Perché ora sono vestito elegante e ce l'ho
Nessun posto dove andare Cosa stai cercando di fare?
Non puoi spostare questa cosa
Dall'alto verso il basso
È un peccato solo un gioco
E sto incolpando te
Perché ora sono vestito elegante e ce l'ho
Nessun luogo dove andare