Traduzione del testo della canzone Soul Mate - Michael Franks

Soul Mate (originale)

I know whereof I speak, believe me
When it comes to the subject
Of loneliness, look it up, you’ll see
There is a picture of me
But that’s ancient history now, completely
Now when it comes to the subject
Of happiness, I’m the man to see
And my advice, in summary:
Look for a soul mate
Someone whose love will go the distance
Stop collecting only temporary hearts
Just find a soul mate
And then let go of your resistance
You’ll live happy ever after from the start
You need a soul mate
Before your house of cards collapses
Whose devotion’s like a candle in the night
Locate a soul mate
To help you navigate the rapids
That rise up along the river of your life
It’s you, or do my eyes deceive me?
Like divine intervention
You gave your heart to me for keeps
I knew I was in deep
This feeling I have, it never leaves me
What a perfect invention love is
It soothes the savage beast
These words of wisdom I repeat:
Look for a soul mate
Someone whose love will go the distance
Stop collecting only temporary hearts
Just find a soul mate
And then let go of your resistance
You’ll live happy ever after from the start
You need a soul mate
Before your house of cards collapses
Whose devotion’s like a candle in the night
Locate a soul mate
To help you navigate the rapids
That rise up along the river of your life
Look for a soul mate
Someone whose love will go the distance
Stop collecting only temporary hearts
Just find a soul mate
And then let go of your resistance
You’ll live happy ever after from the start
You need a soul mate
Before your house of cards collapses
Whose devotion’s like a candle in the night
Locate a soul mate
To help you navigate the rapids
That rise up along the river of your life

Soul Mate (traduzione)

So di che parlo, credimi
Quando si tratta dell'argomento
Della solitudine, cercala, vedrai
C'è una mia foto
Ma questa è storia antica ora, completamente
Ora quando si tratta dell'argomento
Di felicità, sono l'uomo da vedere
E il mio consiglio, in riassunto:
Cerca un'anima gemella
Qualcuno il cui amore andrà lontano
Smetti di raccogliere solo cuori temporanei
Trova un'anima gemella
E poi lascia andare la tua resistenza
Vivrai felice per sempre dall'inizio
Hai bisogno di un'anima gemella
Prima che il tuo castello di carte crolli
La cui devozione è come una candela nella notte
Trova un'anima gemella
Per aiutarti a navigare nelle rapide
Che salgono lungo il fiume della tua vita
Sei tu o i miei occhi mi ingannano?
Come l'intervento divino
Mi hai dato il tuo cuore per sempre
Sapevo di essere nel profondo
Questa sensazione che ho, non mi lascia mai
Che invenzione perfetta è l'amore
Lenisce la bestia selvaggia
Ripeto queste parole di saggezza:
Cerca un'anima gemella
Qualcuno il cui amore andrà lontano
Smetti di raccogliere solo cuori temporanei
Trova un'anima gemella
E poi lascia andare la tua resistenza
Vivrai felice per sempre dall'inizio
Hai bisogno di un'anima gemella
Prima che il tuo castello di carte crolli
La cui devozione è come una candela nella notte
Trova un'anima gemella
Per aiutarti a navigare nelle rapide
Che salgono lungo il fiume della tua vita
Cerca un'anima gemella
Qualcuno il cui amore andrà lontano
Smetti di raccogliere solo cuori temporanei
Trova un'anima gemella
E poi lascia andare la tua resistenza
Vivrai felice per sempre dall'inizio
Hai bisogno di un'anima gemella
Prima che il tuo castello di carte crolli
La cui devozione è come una candela nella notte
Trova un'anima gemella
Per aiutarti a navigare nelle rapide
Che salgono lungo il fiume della tua vita