Traduzione del testo della canzone Love Invincible (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Love Invincible (Alternative) (originale)

When I fall down, I need a helping hand.
And when I lose my head, it’s cause it’s always buried in the sand.
When I get stuck on myself, feelin' sorry for myself.
Will you help me grab a hold and please don’t patrionize my soul.
When I start to lose control, when I get irrational, when I start to get too
high,
you see me come floating by, I say
Touch me in the morning sun, when I feel impossible.
Touch me in the morning sun, show me what is possible.
Touch me in the morning sun when I feel impossible, show me what is possible.
Teach me love invisible, Teach me love invinsible, Teach me love invincible,
Teach me love invincible.
When your down, you need a helping hand.
And when you lose your head, I’ll help you wash away the sand.
And when you get stuck on yourself, feelin' sorry for yourself.
I will help you grab a hold and I won’t patrionize your soul.
When you start to lose control, when you get irrational, when you start to get
too high,
I see you come floating by, I say
Touch me in the morning sun, when I feel impossible.
Touch me in the morning sun, show me what is possible.
Touch me in the morning sun when I feel impossible,
show me what is possible.
Teach me love invincible, Teach me love invincible
When we’re down, we need a helping hand.
And when we lose our heads, it’s cause they’re always buried in the sand.
But when we get stuck on our selves, feelin' sorry for our selves.
Will you help us grab a hold and please don’t patrionize our souls.
When we start to lose control, when we get irrational, when we start to get too
high,
You see us come floating by, I say,
Touch us with the morning sun, when we feel impossible.
Touch us with the morning sun, show us what is possible.
Touch us in the morning sun when we feel impossible, show us what is possible.
Teach us love invinsible, teach us love invisible
Teach us love invinsible, hold us love ivinsible, share us love invinsible,
be us love invinsible, help us love invisible, touch us love invinsible,
breathe us love invinsible, sing it love invisible.

(traduzione)

Quando cado, ho bisogno di una mano.
E quando perdo la testa, è perché è sempre sepolta nella sabbia.
Quando sono bloccato su me stesso, mi dispiace per me stesso.
Mi aiuterai a prendere una presa e per favore non patrionizzare la mia anima.
Quando comincio a perdere il controllo, quando divento irrazionale, quando comincio a diventarlo anch'io
alto,
mi vedi passare fluttuando, dico
Toccami sotto il sole del mattino, quando mi sento impossibile.
Toccami al sole del mattino, mostrami cosa è possibile.
Toccami al sole del mattino quando mi sento impossibile, mostrami cosa è possibile.
Insegnami l'amore invisibile, Insegnami l'amore invisibile, Insegnami l'amore invincibile,
Insegnami l'amore invincibile.
Quando sei giù, hai bisogno di una mano.
E quando perderai la testa, ti aiuterò a lavare via la sabbia.
E quando rimani bloccato su te stesso, prova pena per te stesso.
Ti aiuterò ad afferrare una presa e non patriotizzerò la tua anima.
Quando inizi a perdere il controllo, quando diventi irrazionale, quando inizi a perdere il controllo
troppo alto,
Vedo che vieni a galla, dico
Toccami sotto il sole del mattino, quando mi sento impossibile.
Toccami al sole del mattino, mostrami cosa è possibile.
Toccami al sole del mattino quando mi sento impossibile,
mostrami cosa è possibile.
Insegnami l'amore invincibile, Insegnami l'amore invincibile
Quando siamo giù, abbiamo bisogno di una mano.
E quando perdiamo la testa, è perché sono sempre sepolti nella sabbia.
Ma quando siamo bloccati su noi stessi, ci dispiace per noi stessi.
Ci aiuterai a prendere una presa e per favore non patrionizzare le nostre anime.
Quando iniziamo a perdere il controllo, quando diventiamo irrazionali, quando iniziamo a diventarlo anche noi
alto,
Ci vedi passare fluttuando, dico,
Toccaci con il sole del mattino, quando ci sentiamo impossibili.
Toccaci con il sole del mattino, mostraci cosa è possibile.
Toccaci al sole del mattino quando ci sentiamo impossibili, mostraci cosa è possibile.
Insegnaci l'amore invisibile, insegnaci l'amore invisibile
Insegnaci l'amore invisibile, tienici l'amore visibile, condividici l'amore invisibile,
sii noi amore invisibile, aiutaci ad amare invisibile, toccaci amore invisibile,
respiraci amore invisibile, cantalo amore invisibile.