Traduzione del testo della canzone The Hero Shot - Michael Malarkey

The Hero Shot (originale)

I can only give you what I got
My battered, bruised and broken love
No apologies or regrets
My fingers aren’t crossed no more
Every time I fall into the world
I feel like a mask in the crowd
The smoke keeps curling down
And I don’t think my fingers work no more
I can only give you what I know
My bloody love, my highs and lows
How can I prove I’m not the world
If I don’t even know myself?
From left to right, the hero shot
The gun was hot;
the ice was melting
Back in the clouds and fight the sun, smirking
And I don’t even dance no more
I can only give you what I feel
My two-faced pride, my Achilles heel
Shadowboxing, watching the clock
Behind the curtain, picking up tricks
To entertain the angry mob
While in the bedroom I’m skimming the flood
Trying to sweat the drugs all out
And I don’t want to do it again
No more…
I can only give you what I got
My battered, bruised and foolish love
I don’t even know if it’s enough
But at least I’m not thinking too much
From right to left, the baddie shot
Back to light and sunk in sunrise
I feel the blood fill up my head, swimming
And I don’t want to do it alone…
I hope it’s enough
I give it to you anyway
If you want to stay
I hope it’s enough, but you give it away
Anyway, it makes me want to stay

The Hero Shot (traduzione)

Posso solo darti quello che ho
Il mio amore malconcio, ferito e spezzato
Nessuna scusa o rimpianto
Le mie dita non sono più incrociate
Ogni volta che cado nel mondo
Mi sento come una maschera tra la folla
Il fumo continua a arricciarsi
E non credo che le mie dita non funzionino più
Posso solo darti ciò che so
Il mio amore sanguinario, i miei alti e bassi
Come posso dimostrare che non sono il mondo
Se non conosco nemmeno me stesso?
Da sinistra a destra, l'eroe ha sparato
La pistola era calda;
il ghiaccio si stava sciogliendo
Torna tra le nuvole e combatti il ​​sole, sorridendo
E non ballo nemmeno più
Posso solo darti ciò che provo
Il mio orgoglio a due facce, il mio tallone d'Achille
Shadowboxing, guardare l'orologio
Dietro le quinte, a raccogliere trucchi
Per intrattenere la folla inferocita
Mentre sono in camera da letto sto sfiorando l'alluvione
Cercando di sudare completamente le droghe
E non voglio farlo di nuovo
Non piu…
Posso solo darti quello che ho
Il mio amore malconcio, livido e sciocco
Non so nemmeno se è abbastanza
Ma almeno non sto pensando troppo
Da destra a sinistra, il cattivo ha sparato
Torna alla luce e sprofonda nell'alba
Sento il sangue riempirmi la testa, nuotare
E non voglio farlo da solo...
Spero sia abbastanza
Ve lo do comunque
Se vuoi rimanere
Spero sia abbastanza, ma tu lo dai via
Ad ogni modo, mi viene voglia di rimanere