Traduzione del testo della canzone Remember Me - Michael Schulte

Remember Me (originale)

I’ve been thinkin' about
When I’m no longer around
Will you remember me?
'Cause it was seventeen years ago
That my father left this world
And memories start to fade
I hope you’ll say when I go
That we made this our home
You were part of a family
Oh, when I’m gone, will you still remember me?
'Cause you live on, that’s how it was meant to be
There’s so much life to live before I leave
Oh, but when I’m gone, will you still remember me?
I know time goes so fast
So, when it’s over and you’re lookin' back
You smile when you remember me
Until the breath leaves my lungs
I wanna help you become
All that you are meant to be
Oh, when I’m gone, will you still remember me?
'Cause you live on, that’s how it was meant to be
There’s so much life to live before I leave
Oh, but when I’m gone, will you still remember me?
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
Oh, when I’m gone, will you still remember me?
'Cause you live on, that’s how it was meant to be
There’s so much life to live before I leave
Oh, but when I’m gone, will you still remember me?
(Ohh)
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
(Oh)
Will you remember, remember me?

(traduzione)

Ci ho pensato
Quando non ci sono più
Ti ricorderai di me?
Perché sono passati diciassette anni
Che mio padre ha lasciato questo mondo
E i ricordi iniziano a svanire
Spero che lo dirai quando andrò
Che l'abbiamo resa la nostra casa
Facevi parte di una famiglia
Oh, quando me ne sarò andato, ti ricorderai ancora di me?
Perché continui a vivere, ecco come doveva essere
C'è così tanta vita da vivere prima che me ne vada
Oh, ma quando me ne sarò andato, ti ricorderai ancora di me?
So che il tempo scorre così veloce
Quindi, quando sarà finita e ti guarderai indietro
Sorridi quando ti ricordi di me
Fino a quando il respiro non lascia i miei polmoni
Voglio aiutarti a diventare
Tutto ciò che dovresti essere
Oh, quando me ne sarò andato, ti ricorderai ancora di me?
Perché continui a vivere, ecco come doveva essere
C'è così tanta vita da vivere prima che me ne vada
Oh, ma quando me ne sarò andato, ti ricorderai ancora di me?
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?
Oh, quando me ne sarò andato, ti ricorderai ancora di me?
Perché continui a vivere, ecco come doveva essere
C'è così tanta vita da vivere prima che me ne vada
Oh, ma quando me ne sarò andato, ti ricorderai ancora di me?
(Ohh)
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?
(Oh)
Ti ricorderai, ti ricorderai di me?