Traduzione del testo della canzone Beautiful Life - Michael Schulte

Beautiful Life (originale)

It’s so sad to see you use our friends against me
I tried to keep this all between us privately
You want attention for your loss
As if you had me, but I’m not yours
Where will I go from here
I’m not sure, but I’m happier
To make my mind up by myself
Without you barriers
Believe your own lies if you want
I’m sure that they comfort you
Sweet deception
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No more hard feelings, have a beautiful life
You made me forget the reason
Why we were once indestructible
A force to be reckoned with
Now it feels like Titanic emotions
We’re going down
You told my answering machine
You felt that we were broken
You called me up and asked me
Why we hadn’t spoken
It seems so long ago
And yesterday’s a lifetime I’m moving on
With no regrets now
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life, beautiful life, beautiful life
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life

(traduzione)

È così triste vedere che usi i nostri amici contro di me
Ho cercato di mantenere tutto questo tra noi in privato
Vuoi attenzione per la tua perdita
Come se tu avessi me, ma non sono tuo
Dove andrò da qui
Non ne sono sicuro, ma sono più felice
Per prendere una decisione da solo
Senza di te barriere
Credi alle tue bugie se vuoi
Sono sicuro che ti confortano
Dolce inganno
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Niente più lutti, niente più saluti
Non più rancore, vivi una bella vita
Mi hai fatto dimenticare il motivo
Perché una volta eravamo indistruttibili
Una forza da non sottovalutare
Ora sembrano le emozioni del Titanic
Stiamo andando giù
L'hai detto alla mia segreteria telefonica
Hai sentito che eravamo a pezzi
Mi hai chiamato e me l'hai chiesto
Perché non avevamo parlato
Sembra così tanto tempo fa
E ieri è una vita in cui vado avanti
Senza rimpianti ora
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Niente più lutti, niente più saluti
Niente rancore, buona vita
Bella vita, bella vita, bella vita
Niente più lutti, niente più saluti
Niente rancore, buona vita
Bella vita