Traduzione del testo della canzone Collide - Michael Schulte

Collide (originale)

Desires collide
Slowly growing to stone
Starting warm
Then getting colder
Bound by on time
No release, no letting go
No letting go
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back, I can move on
Though I know that’s not what I deserve, I deserve
I’m gonna pull it out and push it deep into my heart
And then blame myself
Hold by your knives
I can’t fight them anymore
Oh everytime they cut in deeper
Entrance denied
Burnt revealed but never to grow
Never to grow
Stupid denial you lie
Oh, what a denial, you lie
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back I can move on
Though I know that’s not what I deserve, I deserve
I’m gonna pull it out and push it deep into my heart
And then blame myself
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back I can move on
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back I can move on
Though I know that’s not what I deserve, I deserve
I’m gonna pull it out and push it deep into my heart
And then blame myself

Collide (traduzione)

I desideri si scontrano
Crescendo lentamente fino a diventare pietra
Inizio caldo
Poi diventa più freddo
Limitato in tempo
Nessun rilascio, nessun lasciar andare
Non lasciarsi andare
Mi farò del male, mi farò del male
Oh, con i coltelli che mi hai lasciato nella schiena, posso andare avanti
Anche se so che non è ciò che mi merito, me lo merito
Lo tirerò fuori e lo spingerò nel profondo del mio cuore
E poi incolpare me stesso
Tieni per i tuoi coltelli
Non posso più combatterli
Oh ogni volta che tagliano più a fondo
Ingresso negato
Bruciato rivelato ma che non crescerà mai
Mai per crescere
Stupida negazione di mentire
Oh, che negazione, menti
Mi farò del male, mi farò del male
Oh con i coltelli che mi hai lasciato nella schiena posso andare avanti
Anche se so che non è ciò che mi merito, me lo merito
Lo tirerò fuori e lo spingerò nel profondo del mio cuore
E poi incolpare me stesso
Mi farò del male, mi farò del male
Oh con i coltelli che mi hai lasciato nella schiena posso andare avanti
Mi farò del male, mi farò del male
Oh con i coltelli che mi hai lasciato nella schiena posso andare avanti
Anche se so che non è ciò che mi merito, me lo merito
Lo tirerò fuori e lo spingerò nel profondo del mio cuore
E poi incolpare me stesso