Traduzione del testo della canzone Dreaming out Loud - Michael Schulte

Dreaming out Loud (originale)

You and I
We fall apart before we learn to fly
Yeah
And in your mind
The hardest part is taking that first dive
And that’s alright
What if I tell you
What if I say
Tell you that I’ve been
Feeling the same
Like you do
It’s all good
What if the problems
Faded away
Would you be happy
Every day
I know you
You’ll get through
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohoh
When you’re dreaming out loud
Ohoh
When you’re dreaming out loud
Yeah it takes time
To find out who you are and what you like
Yeah it takes time
But I don’t mind
Cause a canvas full of colours makes us bright
That’s how we shine
What if I tell you
What if I say
Tell you that I’ve been
Feeling the same
Like you do
It’s all good
What if the problems
Faded away
Would you be happy
Every day
I know you
You’ll get through
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Cause I know that these feelings
Come and go in waves
And sometimes you feel meaningless
But meanings always change
Nothing lasts forever
The good will come your way
And this will make you stronger
Yeah I know some day
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
You’re dreaming, dreaming, dreaming
You’re dreaming out loud
Cause ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud

(traduzione)

Io e te
Cadiamo a pezzi prima di imparare a volare
Sì
E nella tua mente
La parte più difficile è fare la prima immersione
E va bene
E se te lo dicessi
E se lo dicessi
Ti dico che ci sono stato
Sentendosi lo stesso
Come fai tu
Va tutto bene
E se i problemi
Svanito
Saresti felice
Ogni giorno
Io ti conosco
Ce la farai
Perché io
Sappi che ti sta tirando giù
Possiamo lasciarlo per ora
Perché ho questa sensazione
Ahhh
Possiamo sognarlo ad alta voce
Perché questa vita è così selvaggia
Quando sogni ad alta voce
Oh, oh
Quando sogni ad alta voce
Oh, oh
Quando sogni ad alta voce
Sì, ci vuole tempo
Per scoprire chi sei e cosa ti piace
Sì, ci vuole tempo
Ma non mi dispiace
Perché una tela piena di colori ci rende luminosi
È così che brilliamo
E se te lo dicessi
E se lo dicessi
Ti dico che ci sono stato
Sentendosi lo stesso
Come fai tu
Va tutto bene
E se i problemi
Svanito
Saresti felice
Ogni giorno
Io ti conosco
Ce la farai
Perché io
Sappi che ti sta tirando giù
Possiamo lasciarlo per ora
Perché ho questa sensazione
Ahhh
Possiamo sognarlo ad alta voce
Perché questa vita è così selvaggia
Quando sogni ad alta voce
Oh oh oh
Quando sogni ad alta voce
Oh oh oh
Quando sogni ad alta voce
Perché so che questi sentimenti
Vai e vieni a ondate
E a volte ti senti senza senso
Ma i significati cambiano sempre
Niente dura per sempre
Il bene ti verrà incontro
E questo ti renderà più forte
Sì, lo so un giorno
Perché io
Sappi che ti sta tirando giù
Possiamo lasciarlo per ora
Perché ho questa sensazione
Ahhh
Possiamo sognarlo ad alta voce
Perché questa vita è così selvaggia
Quando sogni ad alta voce
Stai sognando, sognando, sognando
Stai sognando ad alta voce
Perché ahhh
Possiamo sognarlo ad alta voce
Perché questa vita è così selvaggia
Quando sogni ad alta voce
Oh oh oh
Quando sogni ad alta voce
Oh oh oh
Quando sogni ad alta voce
Oh oh oh
Quando sogni ad alta voce
Oh oh oh
Quando sogni ad alta voce