Traduzione del testo della canzone Holding Back the Fire - Michael Schulte

Holding Back the Fire (originale)

Come on and open this door
I know that you’re craving for more
So why’d you think you and your heart will just fall apart by opening this door
Your longing is burning a hole
You can hear the call in your soul
And it’s calling 'cause out of sight is not out of mind
And flames are still alive, somewhere deep inside
You make the days feel so cold and so lonely
Though the sun’s rising right in your heart
You’re holding back the fire
Holding back yourself
Holding back your life
While you’re drowning, drowning yourself
You need to get rid of the fears
Stop doubt and then burst into tears
'Cause there’s no reason to crawl, stay on the ground
So raise and face the fears
Get up and take these steps
You make the days feel so cold and so lonely
Though the sun’s rising right in your heart
You’re holding back the fire
Holding back yourself
Holding back your life
While you’re drowning, drowning
It’s not that you don’t know what to do
It’s not that your heart feels lost or slow
It’s not that you don’t know what to do
It’s not that your heart feels lost or slow
You make the days feel so cold and so lonely
Though the sun’s rising right in your heart
You’re holding back the fire
Holding back yourself
Holding back your life
While you’re drowning, drowning yourself

Holding Back the Fire (traduzione)

Vieni e apri questa porta
So che desideri di più
Allora perché pensi che tu e il tuo cuore cadrete a pezzi aprendo questa porta
Il tuo desiderio sta bruciando un buco
Puoi sentire la chiamata nella tua anima
E sta chiamando perché fuori dalla vista non è fuori di testa
E le fiamme sono ancora vive, da qualche parte nel profondo
Fai sentire le giornate così fredde e così sole
Anche se il sole sta sorgendo proprio nel tuo cuore
Stai trattenendo il fuoco
Trattenere te stesso
Trattenendo la tua vita
Mentre stai affogando, affoghi te stesso
Devi sbarazzarti delle paure
Smetti di dubitare e poi scoppia in lacrime
Perché non c'è motivo di strisciare, resta a terra
Quindi solleva e affronta le paure
Alzati e segui questi passaggi
Fai sentire le giornate così fredde e così sole
Anche se il sole sta sorgendo proprio nel tuo cuore
Stai trattenendo il fuoco
Trattenere te stesso
Trattenendo la tua vita
Mentre stai annegando, annegando
Non è che tu non sappia cosa fare
Non è che il tuo cuore si senta perso o lento
Non è che tu non sappia cosa fare
Non è che il tuo cuore si senta perso o lento
Fai sentire le giornate così fredde e così sole
Anche se il sole sta sorgendo proprio nel tuo cuore
Stai trattenendo il fuoco
Trattenere te stesso
Trattenendo la tua vita
Mentre stai affogando, affoghi te stesso