Traduzione del testo della canzone Hopeless Heart - Michael Schulte

Hopeless Heart (originale)

Oh, if I just could fall
Into a non-existing world
Cause all my love has died here
And if I just could say
That this is never no more
No more, no more, oh
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
Will the devil arise
When I lose my head?
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
'cause you left a scar
In a hopeless heart
Oh, if I just could fall
Into the love that we once had
Just to break your heart too
And if I just could say
That the fear is long gone
Long gone, long gone
It’s a cold heart
That’s lost into the dark now
The call is too quiet
So it won’t be found

(traduzione)

Oh, se solo potessi cadere
In un mondo inesistente
Perché tutto il mio amore è morto qui
E se solo potessi dire
Che questo non è mai più
Non più, non più, oh
No, no, non abbiamo speranza
No, no, non abbiamo speranza
Si alzerà il diavolo
Quando perdo la testa?
No, no, non abbiamo speranza
No, no, non abbiamo speranza
perché hai lasciato una cicatrice
In un cuore senza speranza
Oh, se solo potessi cadere
Nell'amore che abbiamo avuto una volta
Solo per spezzare anche il tuo cuore
E se solo potessi dire
Che la paura è scomparsa da tempo
Tanto tempo andato, tanto tempo andato
È un cuore freddo
Questo è perso nel buio ora
La chiamata è troppo bassa
Quindi non sarà trovato