Traduzione del testo della canzone Jump Before We Fall - Michael Schulte

Jump Before We Fall (originale)

I shouldn’t bother
So why do I find
Myself in the corner
I try, I try, I try
To break from the others
When breaking is hard
We line up like soldiers
To fall, to fall apart
When the kids stand up
Everybody’s thinking that the world got tough
Standing out the shadows
When the kids stand up
Everybody’s hearing the call
Are you gonna take my hand?
We’ll make a stand
It’s you and me against the world
We’ve only got today, so what you say
We’ll jump, we’ll jump before we fall…
Jump before we fall…
Jump before we fall
I’m flying high now
But hitting a low
Light from the outside
It grows, it grows, it grows
It starts in the darkness
And longs for the light
And only you and I
We fight, we fight, we fight
When the kids stand up
Everybody’s thinking that the world got tough
Standing out the shadows
When the kids stand up
Everybody’s hearing the call
Are you gonna take my hand?
We’ll make a stand
It’s you and me against the world
We’ve only got today, so what you say
We’ll jump, we’ll jump before we fall…
Jump before we fall…
Jump before we fall
Keep pulling all the bones apart
Keep taking all these words to heart
Cause I’ve not even made a start
When the kids stand up
Everybody’s thinking that the world got tough
Standing out the shadows
When the kids stand up
Everybody’s hearing the call
Are you gonna take my hand?
We’ll make a stand
It’s you and me against the world
We’ve only got today, so what you say
We’ll jump, we’ll jump before we fall…
Jump before we fall…
Jump before we fall

(traduzione)

Non dovrei preoccuparmi
Allora perché lo trovo
Me stesso nell'angolo
Ci provo, ci provo, ci provo
Per rompere dagli altri
Quando la rottura è difficile
Ci allineiamo come soldati
Cadere, crollare
Quando i bambini si alzano
Tutti pensano che il mondo sia diventato duro
Distinguere le ombre
Quando i bambini si alzano
Tutti stanno ascoltando la chiamata
Mi prendi per mano?
Faremo una posizione
Siamo io e te contro il mondo
Abbiamo solo oggi, quindi cosa dici
Salteremo, salteremo prima di cadere...
Salta prima di cadere...
Salta prima di cadere
Sto volando in alto ora
Ma toccando un basso
Luce dall'esterno
Cresce, cresce, cresce
Inizia nell'oscurità
E brama la luce
E solo io e te
Combattiamo, combattiamo, combattiamo
Quando i bambini si alzano
Tutti pensano che il mondo sia diventato duro
Distinguere le ombre
Quando i bambini si alzano
Tutti stanno ascoltando la chiamata
Mi prendi per mano?
Faremo una posizione
Siamo io e te contro il mondo
Abbiamo solo oggi, quindi cosa dici
Salteremo, salteremo prima di cadere...
Salta prima di cadere...
Salta prima di cadere
Continua a separare tutte le ossa
Continua a prendere a cuore tutte queste parole
Perché non ho nemmeno iniziato
Quando i bambini si alzano
Tutti pensano che il mondo sia diventato duro
Distinguere le ombre
Quando i bambini si alzano
Tutti stanno ascoltando la chiamata
Mi prendi per mano?
Faremo una posizione
Siamo io e te contro il mondo
Abbiamo solo oggi, quindi cosa dici
Salteremo, salteremo prima di cadere...
Salta prima di cadere...
Salta prima di cadere