Traduzione del testo della canzone Rock and Scissors - Michael Schulte

Rock and Scissors (originale)

We’re like oil and water, never meant to be together
Just strangers to each other
We’re like rock and scissors, where one beats the other
Oh, no matter what
We are strangers to each other, strangers to each other
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn
It’s like putting out a fire, with a can of gasoline
The flames grow higher and higher
You leave smoke pillars, rising from the skyline
Each one higher than the other
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn
Now I’m sitting here with a piece of paper
Trying to get it down and off my mind
All I know is that I am broken, I am broken
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn

(traduzione)

Siamo come olio e acqua, mai destinati a stare insieme
Solo estranei l'uno all'altro
Siamo come roccia e forbici, dove uno batte l'altro
Oh, qualunque cosa accada
Siamo estranei l'uno all'altro, estranei l'uno all'altro
Hai visto i miei muri crollare
E ho gettato il mio cuore a terra
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Chiudo il mio cuore, nascondo la chiave
Non riuscirò mai a farti amare
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Sto cadendo, cadendo, cadendo
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Sto strisciando, strisciando, strisciando
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
È come spegnere un incendio, con una lattina di benzina
Le fiamme crescono sempre più alte
Lasci colonne di fumo, che salgono dall'orizzonte
Ognuno più alto dell'altro
Hai visto i miei muri crollare
E ho gettato il mio cuore a terra
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Chiudo il mio cuore, nascondo la chiave
Non riuscirò mai a farti amare
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Sto cadendo, cadendo, cadendo
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Sto strisciando, strisciando, strisciando
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Ora sono seduto qui con un pezzo di carta
Cerco di togliermela dalla testa
Tutto quello che so è che sono rotto, sono rotto
Hai visto i miei muri crollare
E ho gettato il mio cuore a terra
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Chiudo il mio cuore, nascondo la chiave
Non riuscirò mai a farti amare
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Sto cadendo, cadendo, cadendo
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare
Sto strisciando, strisciando, strisciando
Lo lasceresti bruciare, lo lasceresti bruciare