Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Michael Schulte

Wide Awake (originale)

Wide awake
But still I’m gone
Just a darkened room
A song for you
I’m hanging in the clouds that you would break
Craving, craving for you
I’m swaying in the doubt that’s marching on
Fighting it with pure despair
I’m breathing, feeling, craving just for you
Oh yeah, I am craving, craving, craving
Lying here wide awake
Waiting for your embrace
You are my sweet escape
From stormy days
So many words to say
Praying you’ll come my way
Without you I suffocate
With eyes wide shut
I hear you breathe
Though you’re not here
All that’s left is sedulity
I try to realize that it won’t go away
Cause I’m craving, craving, craving
Lying here wide awake
Waiting for your embrace
You are my sweet escape
From stormy days
So many words to say
Praying you’ll come my way
Without you I suffocate
With eyes wide shut

(traduzione)

Ben sveglio
Ma ancora sono andato
Solo una stanza buia
Una canzone per te
Sono sospeso tra le nuvole che vorresti rompere
Brama, brama di te
Sto ondeggiando nel dubbio che sta marciando
Combattendolo con pura disperazione
Sto respirando, sentendo, bramando solo te
Oh sì, sto brama, brama, brama
Sdraiato qui completamente sveglio
Aspettando il tuo abbraccio
Sei la mia dolce fuga
Dai giorni di tempesta
Tante parole da dire
Pregando che verrai da me
Senza di te soffoco
Con gli occhi ben chiusi
Ti sento respirare
Anche se non sei qui
Tutto ciò che resta è sedulità
Cerco di capire che non andrà via
Perché sto bramando, bramando, bramando
Sdraiato qui completamente sveglio
Aspettando il tuo abbraccio
Sei la mia dolce fuga
Dai giorni di tempesta
Tante parole da dire
Pregando che verrai da me
Senza di te soffoco
Con gli occhi ben chiusi