Traduzione del testo della canzone Allons danser - Michel Sardou

Allons danser (originale)

Parlons d’abord d'égalité
Egalité des chances, égalité des droits
Pas celle qui plombe à la naissance
Parce que celle-là, c’est chacun pour soi
Parlons aussi fraternité
D’où que tu viennes, bienvenue chez moi
En sachant qu’il faut respecter
Ceux qui sont venus longtemps avant toi
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Dire aux hommes qu’ils se sont échoués
Q’on peut refaire sa vie plusieurs fois
Sans un mot, recommencer
Se prendre en charge et pas chargé d'état
Dire aux enfants qu’on va changer
L'éducation qu’ils ont par celle qu’il n’ont pas
Ajoutons qu’il faut travailler
Riche et celèbre, c’est comme un chèque en bois
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Parlons enfin des droits acquis
Alors que tout, tout passe ici bas
Il faudra bien qu’on en oublie
Sous peine de ne plus avoir de droits
Admettons enfin vous et moi
Que nous sommes tous des hypocrites
La vérité ne nous plaît pas
Alors on a le pays qu’on mérite
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Et ça ira

(traduzione)

Parliamo prima di uguaglianza
Pari opportunità, pari diritti
Non quello che pesa alla nascita
Perché questo è ogni uomo per se stesso
Parliamo anche di fraternità
Ovunque tu venga, benvenuto a casa
Sapere rispettare
Quelli che sono venuti molto prima di te
E allora balliamo
Per dimenticare tutto
andiamo a ballare
nessuno ci crede
Andiamo a ballare
Anche su qualsiasi cosa
Ma balliamo
E andrà bene
Dì agli uomini che sono rimasti bloccati
Che puoi rivivere la tua vita più volte
Senza una parola, ricominciare
autosufficiente e non a carico dello stato
Dì ai bambini che cambieremo
L'educazione che hanno da quella che non hanno
Aggiungi che devi lavorare
Ricco e famoso, è come un assegno sbagliato
E allora balliamo
Per dimenticare tutto
andiamo a ballare
nessuno ci crede
Andiamo a ballare
Anche su qualsiasi cosa
Ma balliamo
E andrà bene
Infine, parliamo di diritti acquisiti
Mentre tutto, tutto passa quaggiù
Dovremo dimenticarne alcuni
A pena di decadenza
Ammettiamo finalmente me e te
che siamo tutti ipocriti
Non ci piace la verità
Quindi abbiamo il paese che ci meritiamo
E allora balliamo
Per dimenticare tutto
andiamo a ballare
nessuno ci crede
Andiamo a ballare
Anche su qualsiasi cosa
Ma balliamo
E andrà bene
Andiamo a ballare
Per dimenticare tutto
andiamo a ballare
nessuno ci crede
Andiamo a ballare
Anche su qualsiasi cosa
Ma balliamo
E andrà bene
Andiamo a ballare
E andrà bene