Testi di Auprès de ma tombe - Michel Sardou

Auprès de ma tombe (originale)

Au soir de notre amour
Quand tu seras bien vieille
Et quand j’aurai aussi
Des rides autour des yeux
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai du mal
De ne plus faire l’amour
Au soir de notre vie
Quand nous serons deux ombres
Et quand nos corps flétris
S’endormiront encore
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai du mal
De te vouloir encore
Et quand les mains croisées
Je serai seul et sombre
A compter les années
Que je n’ai pas dormi
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai surtout
De ne plus être un homme
Un homme

(traduzione)

La sera del nostro amore
Quando sei davvero vecchio
E quando l'ho anche io
Rughe intorno agli occhi
Lo so nel profondo
Più vicino alla mia tomba
soffrirò il male
Per smettere di fare l'amore
La sera della nostra vita
Quando saremo due ombre
E quando i nostri corpi appassiscono
Si addormenterà di nuovo
Lo so nel profondo
Più vicino alla mia tomba
soffrirò il male
Per volerti di nuovo
E quando le mani si incrociano
Sarò solo e oscuro
Contando gli anni
Che non ho dormito
Lo so nel profondo
Più vicino alla mia tomba
Soffrirò principalmente
Per non essere più un uomo
Un uomo