Traduzione del testo della canzone C'est ma vie - Michel Sardou

C'est ma vie (originale)

Je parie sur ton corps.
Il est blond quand il dort.
Il est doux à toucher,
Si facile à aimer.
Je parie sur tes yeux.
Ils sont bleus quand il pleut.
J’ai besoin d’une eau pure.
Ces yeux là, j’en suis sûr,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
J’ai perdu tant de fois
A ce drôle de jeu-là.
A mon tour de gagner,
Je l’ai bien mérité.
Je parie tout sur toi
Mais la mise c’est moi.
C’est mon dernier cadeau.
Je n’ai plus que ma peau.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est la vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.

C'est ma vie (traduzione)

Scommetto sul tuo corpo.
È biondo quando dorme.
È morbido al tatto,
Così facile da amare.
Scommetto sui tuoi occhi.
Sono blu quando piove.
Ho bisogno di acqua pura.
Quegli occhi, ne sono sicuro
È la mia vita che sto sprecando
Se perdo la partita,
È la mia vita che sto sprecando
Se perdo la partita.
Ho perso così tante volte
A questo gioco divertente.
Il mio turno per vincere,
Me lo merito.
Scommetto tutto su di te
Ma la posta in gioco sono io.
Questo è il mio ultimo regalo.
Ho solo la mia pelle.
È la mia vita che sto sprecando
Se perdo la partita.
È la vita che perdo
Se perdo la partita.
È la mia vita che sto sprecando
Se perdo la partita.
È la mia vita che sto sprecando
Se perdo la partita.