Traduzione del testo della canzone Cette chanson n'en est pas une - Michel Sardou

Cette chanson n'en est pas une (originale)

Cette chanson est la votre
Elle est entre vos mains
Mettez-y vos amours
Vos désirs vos chagrins
Tout ce que je n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
C’est ma voix qui la chante
Mais c’est toi qui l’entends
C’est àvous qu’elle s’adresse
Moi je n’suis pas dedans
Tout ce que j’n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
Toutes mes blondes étaient brunes
Et j’ai toujours menti
A vous d’en trouver une
Celle que je n’ai pas choisie
Ma véritéàmoi
Sont des mots qui dérivent
Et elle existera
Quand vous les ferez vivre
Si on se comprend bien.
Cette chanson làn'en est pas une
Ecoute la et oublie la
Cette chanson làn'en est pas une
C’est vous qui l'écrivez pas moi.

Cette chanson n'en est pas une (traduzione)

Questa canzone è tua
Lei è nelle tue mani
Metti lì i tuoi amori
I tuoi desideri i tuoi dolori
Tutto quello che non ho scritto
È negli spazi vuoti
Sta a te trovarlo
Quello che non ho detto
E cosa ti si addice.
La mia voce lo canta
Ma sei tu che lo senti
È per te che è indirizzato
Io, io non ci sono
Tutto quello che non ho scritto
È negli spazi vuoti
Sta a te trovarlo
Quello che non ho detto
E cosa ti si addice.
Tutte le mie bionde erano brune
E ho sempre mentito
Sta a te trovarne uno
Quello che non ho scelto
la mia verità per me
Sono parole che derivano
E lei esisterà
Quando li fai vivere
Se ci capiamo bene.
Questa canzone non è una
Ascoltalo e dimenticalo
Questa canzone non è una
Lo scrivi tu, non io.