Traduzione del testo della canzone Chanter quand même - Michel Sardou

Chanter quand même (originale)

Un père qui va partir bientôt
Pour le grand voyage d’en haut
Parc’que les années en font trop
Chanter quand même
Je me souviens de son regard
Que m’a-t-il dit mais c’est trop tard
Petit n’oublie pas ta guitare
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même
Un fils qui aurait dû grandir
Qui était plein d'éclats de rire
Et de promesses à tenir
Chanter quand même
Mais au carrefour d’un matin sale
Sur une route nationale
Ce n’est qu’un fait divers banal
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même

Chanter quand même (traduzione)

Un padre che presto se ne andrà
Per il grande viaggio di sopra
Perché gli anni sono troppi
Canta comunque
Ricordo il suo sguardo
Cosa mi ha detto ma è troppo tardi
Ragazzo, non dimenticare la tua chitarra
Canta comunque
Canta comunque
Per chi ti ama
Per chi crede
Che il cantante
mai freddo
Non avere mai paura
Canta comunque
Canta comunque
Un figlio che sarebbe dovuto crescere
Chi era pieno di risate
E promette di mantenere
Canta comunque
Ma al crocevia di una sporca mattinata
Su strada nazionale
È solo un fatto banale
Canta comunque
Canta comunque
Per chi ti ama
Per chi crede
Che il cantante
mai freddo
Non avere mai paura
Canta comunque
Canta comunque
Canta comunque
Per chi ti ama
Per chi crede
Che il cantante
mai freddo
Non avere mai paura
Canta comunque
Canta comunque