Traduzione del testo della canzone Divorce à l'amitié - Michel Sardou

Divorce à l'amitié (originale)

Je t’ai trompée
Tu m’as trompé
N’en parlons plus c’est du passé
On s’est aimés
Puis moins aimés
Faut plus s’le dire c’est arrivé
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux
On s’est tout dit
On s’est menti
Ce soir essayons d’aller mieux
La solitude
Les habitudes
On finira par s’habituer
Naturell’ment
Pour tes parents
Ne pas dire toute la vérité
On prendra le même avocat
Ce sera le tien si tu veux
Aie complèt'ment confiance en moi
La guerre de toi n’aura pas lieu
On aura les torts partagés c’est un divorce à l’amitié
Gardons ensemble
Ce qui ressemble
Encore au meilleur de nous deux
En espérant
Qu’avec le temps
On oubliera on ira mieux
On prendra le même avocat
Ce sera le tien si tu veux
Aie complèt'ment confiance en moi
La guerre de toi n’aura pas lieu
On aura les torts partagés c’est un divorce à l’amitié
On s’est aimés
Puis moins aimés
Faut plus s’le dire c’est arrivé
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux
On s’est tout dit
On s’est menti
Ce soir essayons d’aller mieux

Divorce à l'amitié (traduzione)

ti ho tradito
Mi tradisci
Non parliamone più è passato
Ci amavamo
Poi meno amato
Non devi più dirlo, è successo
Siamo persone
Intelligente
Chi non sapeva come essere felice
Abbiamo detto tutto
Ci siamo mentiti
Stasera proviamo a stare meglio
Solitudine
Abitudini
Ci abitueremo prima o poi
Naturalmente
Per i tuoi genitori
Non dire tutta la verità
Avremo lo stesso avvocato
Sarà tuo se vuoi
Fidati di me completamente
La tua guerra non avrà luogo
Avremo i torti condivisi, è un divorzio dall'amicizia
restiamo insieme
Che aspetto ha
Ancora il migliore di entrambi
Sperando
Che nel tempo
Dimenticheremo che staremo meglio
Avremo lo stesso avvocato
Sarà tuo se vuoi
Fidati di me completamente
La tua guerra non avrà luogo
Avremo i torti condivisi, è un divorzio dall'amicizia
Ci amavamo
Poi meno amato
Non devi più dirlo, è successo
Siamo persone
Intelligente
Chi non sapeva come essere felice
Abbiamo detto tutto
Ci siamo mentiti
Stasera proviamo a stare meglio