Testi di Du plaisir - Michel Sardou

Du plaisir (originale)

Les jours heureux
Les mauvais souvenirs
J’ai pris du plaisir
J’ai tout connu
Le meilleur et le pire
J’ai pris du plaisir
Qu’elles aient été
Ou de glace ou de feu
Et belles à mourir
Même si certaines
M’ont rendu malheureux
Ce fut un plaisir
Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après
A chaque porte
Difficile à ouvrir
J’ai pris du plaisir
Oser parler
Quitte à me faire haïr
J’ai pris du plaisir
A chaque marche
Qu’il me fallait gravir
Mais sans me trahir
A chaque page
Qui se laissait noircir
J’ai pris du plaisir
Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après
Sur chaque ride que tracent mes souvenirs
Reste le plaisir
Savoir recevoir même apprendre à offrir
Encore du plaisir
Toutes ces notes impossibles à chanter
J’ai pris du plaisir
Pouvoir m’excuser autant que pardonner
J’y prends du plaisir
Etre là ce soir et pouvoir vous le dire
Ca me fait plaisir

(traduzione)

Giorni felici
I brutti ricordi
mi sono divertito
Ho saputo tutto
Il meglio e il peggio
mi sono divertito
Che lo fossero
O ghiaccio o fuoco
E bello da morire
Anche se alcuni
Mi ha reso infelice
È stato un piacere
Piacere, piacere
Così semplice e così vero
Piacere, piacere
E muori dopo
Ad ogni porta
Difficile da aprire
mi sono divertito
osa parlare
Smettila di farmi odiare
mi sono divertito
Ad ogni passo
Che dovevo arrampicarmi
Ma senza tradirmi
In ogni pagina
Che si è lasciato annerire
mi sono divertito
Piacere, piacere
Così semplice e così vero
Piacere, piacere
E muori dopo
Su ogni ruga che i miei ricordi tracciano
Il piacere resta
Saper ricevere anche imparando ad offrire
Più divertimento
Tutte queste note impossibili da cantare
mi sono divertito
Per poter chiedere scusa tanto quanto perdonare
Mi fa piacere
Per essere lì stasera e potertelo dire
È un piacere