Testi di Elle pleure son homme - Michel Sardou

Elle pleure son homme (originale)

Elle pleure son homme
Debout dans la foule
Ses larmes qui coulent
Son corps qui frissonne
Elle pleure son homme
Elle lui parle encore
Mais celui qui dort
N’entend plus personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Ils parlent de lui
Tous ses copains
Tous ses amis
Ils en disent du bien
Elle entend leurs voix
Elle ne les voit pas
Elle les reconnaîtra demain
Elle pleure son homme
C’est lui qui s’en va Lui qui n’aimait pas
Les fleurs les couronnes
Elle pleure son homme
Avant que la terre
Ne le rende à la terre
Au ciel y’a personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Elle pleure son homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Les gens la prennent
Lui tiennent la main
Comme si sa peine
Etait leur chagrin
Elle voit leurs visages
Elle manque de courage
Pour leur dire qu’elle ira bien
Elle pleure son homme
Ses yeux et sa bouche
Ses mains qui la touchent
La nuit comme personne
Elle pleure son homme
Pas un souvenir
Héros ou martyr
Mais quelqu’un qui donne
Elle pleure son homme
Les autres elle s’en fout
Elle n’avait qu’un homme après tout
Elle pleure un homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie

(traduzione)

Piange per il suo uomo
In piedi tra la folla
Le sue lacrime che scorrono
Il suo corpo tremante
Piange per il suo uomo
Gli parla ancora
Ma chi dorme
Non riesco a sentire nessuno
Lei piange un uomo
Gli altri non le interessa
Piange il suo amore fino alla fine
Parlano di lui
Tutti i suoi amici
Tutti i suoi amici
Dicono cose buone al riguardo
Lei sente le loro voci
Lei non li vede
Li riconoscerà domani
Piange per il suo uomo
È Lui che lascia Colui che non amava
I fiori le corone
Piange per il suo uomo
Prima della terra
Non restituirlo alla terra
In paradiso non c'è nessuno
Lei piange un uomo
Gli altri non le interessa
Piange il suo amore fino alla fine
Piange per il suo uomo
Lei vivrà per lui
Sente che dentro di lei lui è vivo
La gente lo prende
Tienile la mano
Come se il suo dolore
Era il loro dolore
Lei vede i loro volti
Le manca il coraggio
Per dire loro che starà bene
Piange per il suo uomo
I suoi occhi e la sua bocca
Le sue mani la toccano
La notte come nessuno
Piange per il suo uomo
Non un ricordo
eroe o martire
Ma qualcuno che dà
Piange per il suo uomo
Gli altri non le interessa
Dopotutto aveva un solo uomo
Lei piange un uomo
Lei vivrà per lui
Sente che dentro di lei lui è vivo