Traduzione del testo della canzone Espérer - Michel Sardou

Espérer (originale)

Si tu es différent de tous ceux qui s’accrochent aux tarots, au bon dieu
L’horizon n’est pas loin, tu en verras la fin
Tu iras mieux
Si le monde ne va pas où tu vas
Si la vie n’est pas celle que tu crois
Si nulle part où aller, si personne à aimer que la nuit devant toi
Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, et encore et encore
A fatiguer la mort, à la faire hésiter
Si les hommes te font peur, te font taire
Parce qu’ils aiment juste l’amour à faire
Même si rien n’est normal, même si tout est fatal
C’est la vie, c’est l’enfer
Espérer, parce que ça vaut la peine
C’est pas toujours la haine, c’est aussi de l’amour
Espérer, parce que tu es en vie
Même si t’as pas choisi, ni l’endroit, ni le jour
Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, espère avec ton coeur
La réponse est en toi, la question est ailleurs
Espérer
Espérer

(traduzione)

Se sei diverso da tutti quelli che si aggrappano ai tarocchi, buon Dio
L'orizzonte non è lontano, vedrai la fine
Ti sentirai meglio
Se il mondo non sta andando dove stai andando tu
Se la vita non è come pensi
Se nessun posto dove andare, se nessuno da amare se non la notte prima di te
Speranza, perché la terra è bella
Quando una stella si spegne, non esce dal cielo
Speranza, e ancora e ancora
Stancare la morte, farla esitare
Se gli uomini ti spaventano, stai zitto
Perché adorano l'amore da fare
Anche se nulla è normale, anche se tutto è fatale
Questa è la vita, questo è l'inferno
Speranza, perché vale
Non è sempre odio, è anche amore
Speranza, perché sei vivo
Anche se non hai scelto il luogo o il giorno
Speranza, perché la terra è bella
Quando una stella si spegne, non esce dal cielo
Speranza, speranza con il cuore
La risposta è dentro di te, la domanda è altrove
Speranza
Speranza