Testi di Et Puis Après - Michel Sardou

Et Puis Après (originale)

S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et ne plus jamais en finir
Forcer l’envie pour le plaisir
Il y a l’amour et l’amour fou
Celui du corps par dessus tout
Celui qui se donne et se prend
Qui se libère quand il se rend
Et puis après
Aller encore plus loin
Et puis après
Se souvenir de rien
S’aimer au dessus du désir
Et tout au bout vouloir mourrir
Et puis après
Je n’en sais rien
Choisir de n’plus jamais dormir
Forcer son corps à en souffrir
Et puis s’effondrer dans nos bras
Et tout refaire, encore une fois
Au dieu que nos amour sont belles
Un ciel plus profond que le ciel
Un nuit sans lune, firmament
Monter et s’y noyer dedans
Et puis après
Plus loin encore plus loin
Et puis après
A s’en briser les reins
S’aimer au delà du plaisir
Forcer l’envie pour en finir
Et puis après
Et puis après
On se sépare enfin
Et puis après
On n’se souvient de rien
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et puis après
Je n’en sais rien
Nous verrons bien
Et puis après

(traduzione)

Amarsi per cancellare il tempo
Mescolare il sale con il sangue
E non finire mai più
Forza la voglia di piacere
C'è amore e amore folle
Quella del corpo soprattutto
Colui che dà e prende
Chi si libera quando si arrende
E poi dopo
Vai ancora oltre
E poi dopo
non ricordare niente
L'amore al di sopra del desiderio
E alla fine voglio morire
E poi dopo
non lo so
Scegli di non dormire mai più
Costringere il suo corpo a soffrire
E poi crollare tra le nostre braccia
E rifare tutto da capo
Al dio che i nostri amori sono belli
Un cielo più profondo del cielo
Una notte senza luna, firmamento
Sali e affogaci dentro
E poi dopo
ancora più lontano
E poi dopo
Per spezzarti la schiena
Amarsi oltre il piacere
Forza la voglia di finire
E poi dopo
E poi dopo
Ci stiamo finalmente separando
E poi dopo
Non ricordiamo nulla
Amarsi per cancellare il tempo
Mescolare il sale con il sangue
E poi dopo
non lo so
Vedremo
E poi dopo