Traduzione del testo della canzone Féminin comme - Michel Sardou

Féminin comme (originale)

Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum

(traduzione)

Femminile come la vita di un uomo
Dal primo giorno all'ultimo bicchiere di rum
Femminile come la libertà
Vanità, amicizia, bellezza
Femminile come la fame, la sete
La guerra degli uomini, la gloria dei fotografi
Femminile come virilità
Paura di Sodoma, della femminilità
Dio creò la donna
Prima di noi
Il suo corpo e la sua anima
Prima di tutto
Come è stato lasciato con il fango
Ci ha fatto
Dio creò la donna
Prima di noi
Adamo, Abramo
Non ci importa
Il diavolo e le sue fiamme
È per noi
Uomini e lupi
Femminile come verginità
Timidezza, crudeltà, nudità
Femminile come la gelosia
Calunnia, insonnia, follia
Femminile come tutte le mie ferite
Il volto di un uomo è la sua unica avventura
Femminile come la fine della giornata
L'ultima ora, la paura che abbiamo sempre
Dio creò la donna
Prima di noi
Il suo corpo e la sua anima
Prima di tutto
Come è stato lasciato con il fango
Ci ha fatto
Dio creò la donna
Prima di noi
Adamo, Abramo
Non ci importa
Il diavolo e le sue fiamme
È per noi
Uomini e lupi
Femminile come la vita di un uomo
Dal primo giorno all'ultimo bicchiere di rum
Femminile come la libertà
Vanità, amicizia, bellezza
Femminile come la fame, la sete
La guerra degli uomini, la gloria dei fotografi
Femminile come virilità
Paura di Sodoma, della femminilità
Femminile come verginità
Timidezza, crudeltà, nudità
Femminile come la gelosia
Calunnia, insonnia, follia
Femminile come tutte le mie ferite
Il volto di un uomo è la sua unica avventura
Femminile come la fine della giornata
L'ultima ora, la paura che abbiamo sempre
Femminile come la vita di un uomo
Dal primo giorno all'ultimo bicchiere di rum