Traduzione del testo della canzone J'ai tant d'amour - Michel Sardou

J'ai tant d'amour (originale)

J’ai tant d’amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d’envies
Pour les vivre à demi
J’ai tant de rêves
Même quand la nuit s’achève
Je vais les vivre maintenant
J’ai tant d’images
Qui reviennent sans cesse
Des prénoms et des visages
Des ombres qui me blessent
J’ai tant d’espoirs
Auxquels je veux croire
Je vais les vivre maintenant
Mais sans toi
J’ai tant besoin
Pour effacer mes peines
D’avoir de l’amour à donner
Ce que je veux
C’est oublier la haine
L’effacer, pardonner, recommencer
J’ai tant d’amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d’envies
Pour les vivre à demi
J’ai tant de rêves
Même quand la nuit s’achève
Je vais les vivre maintenant,
Mais sans toi

J'ai tant d'amour (traduzione)

Ho così tanto amore
che mi pulsa nelle vene
E tanti desideri
Per viverli a metà
Ho tanti sogni
Anche quando la notte è finita
Li vivrò adesso
Ho così tante foto
che continuano a tornare
Nomi e volti
Ombre che mi hanno ferito
Ho tante speranze
che voglio credere
Li vivrò adesso
Ma senza di te
Ho tanto bisogno
Per cancellare i miei dolori
Avere amore da dare
Quello che voglio
È dimenticare l'odio
Cancellalo, perdona, ricomincia da capo
Ho così tanto amore
che mi pulsa nelle vene
E tanti desideri
Per viverli a metà
Ho tanti sogni
Anche quando la notte è finita
ora li vivrò,
Ma senza di te