Traduzione del testo della canzone Je deviens fou - Michel Sardou

Je deviens fou (originale)

Si seulement nous vivions ensemble
Si sur terre il n’y avait que nous
Si nous avions la même chambre
Le même lit je deviens fou
Si seulement dans les eaux profondes
Un bateau sombrait avec nous
Nous entraînant au fond du monde
Le même lit je deviens fou
Fou fou fou fou fou fou
Je deviens fou
Si seulement nous vivions ensemble
Si notre vie était à nous
Avant qu’un Dieu nous mit en cendres
Le même lit je deviens fou
Nous boirions à la source claire
Source de vie où tout est flou
Et nous repeuplerons la terre
Le même lit je deviens fou
Fou fou fou fou fou fou
Je deviens fou

Je deviens fou (traduzione)

Se solo vivessimo insieme
Se sulla terra ci fossimo solo noi
Se avessimo la stessa stanza
Lo stesso letto impazzisco
Se solo nelle acque profonde
Una barca è affondata con noi
Trascinandoci in fondo al mondo
Lo stesso letto impazzisco
pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
sto impazzendo
Se solo vivessimo insieme
Se la nostra vita fosse la nostra
Prima che un Dio ci desse in cenere
Lo stesso letto impazzisco
Vorremmo bere dalla limpida sorgente
Fonte di vita dove tutto è sfocato
E ripopoleremo la terra
Lo stesso letto impazzisco
pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
sto impazzendo