Traduzione del testo della canzone Je Ne Sais Plus Rien - Michel Sardou

Je Ne Sais Plus Rien (originale)

C’est une larme de tendresse
Sur un sourire qui me revient
C’est à peu près tout ce qui reste
Tout ce qui reste à la fin
Je savais les mots
Et les gestes, les promesses
Et j’aimais le feu de ta peau
Sous mes mains
Je pouvais dessiner
Toutes nos nuits de caresses
Ce soir
Je ne sais plus rien
Tant de silences nous séparent
Ou tant de mots qui tuent la vie
Et quand se voilaient tes yeux noirs
En plein soleil il faisait nuit
Je savais les mots
Et les gestes, les promesses
Et j’aimais le feu de ton sang
Dans tes reins
Je pouvais dessiner
Toutes nos nuits de caresses
Ce soir
Je ne sais plus rien
Que reviennent les mots
Et les gestes, les promesses
Que s’allume à nouveau le feu
Que tu retiens
Laisse-moi espérer une nuit
De caresses
Sans toi
Je ne suis plus rien

Je Ne Sais Plus Rien (traduzione)

È una lacrima di tenerezza
Su un sorriso che torna in me
Questo è tutto ciò che è rimasto
Tutto ciò che è rimasto alla fine
Conoscevo le parole
E i gesti, le promesse
E ho amato il fuoco della tua pelle
Sotto le mie mani
potrei disegnare
Tutte le nostre notti di carezze
Questa sera
non lo so più
Tanti silenzi ci separano
O tante parole che uccidono la vita
E quando i tuoi occhi scuri si velarono
In pieno sole era buio
Conoscevo le parole
E i gesti, le promesse
E ho amato il fuoco del tuo sangue
nei tuoi lombi
potrei disegnare
Tutte le nostre notti di carezze
Questa sera
non lo so più
Lascia che le parole tornino
E i gesti, le promesse
Lascia che il fuoco si accenda di nuovo
Cosa trattieni
fammi sperare una notte
Di carezze
Senza di te
Io non sono niente