Traduzione del testo della canzone Je ne suis plus un homme pressé - Michel Sardou

Je ne suis plus un homme pressé (originale)

Mes impatiences
Mes excès mes urgences
Toutes mes certitudes
Celles qui m’ont fait douter
Toutes mes habitudes
Lentement ont changé
J’en souris aujourd’hui
Je n’suis plus un homme pressé
Toutes mes exigences
Mes combats mes méfiances
Ces parfums mélangés
De femme et de fumée
Ces étranges passions
Demain d’autres ą ma place
Viendront et feront face
Pour les provocations
Je n’suis plus un homme pressé
Cette course au bonheur
Qui m’a brisé le coeur
Ces mariages éclatés
Qui se sont succédés
Ces plaisirs dérisoirs
De se perdre en victoires
Sont partis en fumée
Je n’suis plus un homme pressé
Mais comme on n’sait jamais
De quoi demain est fait
Pour retrouver l’envie
La même que j’ai suivie
Je reprendrai ma place
Et puis je ferai face
Mais l’heure n’a pas sonné
Je n’suis plus un homme pressé

(traduzione)

la mia impazienza
I miei eccessi le mie emergenze
Tutte le mie certezze
Quelli che mi hanno fatto dubitare
Tutte le mie abitudini
Lentamente sono cambiati
Sorrido oggi
Non sono più un uomo di fretta
Tutte le mie esigenze
I miei combattono i miei sospetti
Questi profumi misti
Di donna e fumo
Queste strane passioni
Domani altri al posto mio
Verrà e affronterà
Per le provocazioni
Non sono più un uomo di fretta
Questa corsa per la felicità
Chi mi ha spezzato il cuore
Questi matrimoni infranti
che ha avuto successo
Questi piaceri irrisori
Perdersi nelle vittorie
Andato in fumo
Non sono più un uomo di fretta
Ma come non si sa mai
Di cosa è fatto il domani
Per trovare il desiderio
Lo stesso che ho seguito
prenderò il mio posto
E poi affronterò
Ma l'ora non è suonata
Non sono più un uomo di fretta