Traduzione del testo della canzone Je suis pour - Michel Sardou

Je suis pour (originale)

Tu as volé mon enfant
Versé le sang de mon sang
Aucun Dieu ne m’apaisera
J’aurai ta peau tu périras
Tu m’as retiré du coeur
Et la pitié et la peur
Tu n’as plus besoin d’avocat
J’aurai ta peau tu périras
Tu as tué l’enfant d’un amour
Je veux ta mort
Je suis pour
Les bons jurés qui s’accommodent
Des règles prévues par le code
Ne pourront jamais t'écouter
Pas même un Christ à tes côtés
Les philosophes les imbéciles
Parc’que ton père était débile
Te pardonneront mais pas moi
J’aurai ta tête en haut d’un mât
Tu as tué l’enfant d’un amour
Je veux ta mort
Je suis pour
Tu as volé mon enfant
Versé le sang de mon sang
Aucun Dieu ne m’apaisera
J’aurai ta peau tu périras
C’est trop facile et trop beau
Il est sous terre tu es au chaud
Tu peux prier qui tu voudras
J’aurai ta peau tu périras
Tu as tué l’enfant d’un amour
J’aurai ta mort
Je suis pour

Je suis pour (traduzione)

Hai rubato mio figlio
Ho versato il sangue del mio sangue
Nessun dio mi placherà
Avrò la tua pelle tu perirai
Mi hai tolto dal cuore
E pietà e paura
Non hai più bisogno di un avvocato
Avrò la tua pelle tu perirai
Hai ucciso il figlio di un amore
Ti voglio morto
io sono per
Buoni giurati che accolgono
Regole del codice
Non posso mai sentirti
Nemmeno un Cristo al tuo fianco
I filosofi gli sciocchi
Perché tuo padre era stupido
Ti perdonerò ma non me
Ti metterò la testa su un palo
Hai ucciso il figlio di un amore
Ti voglio morto
io sono per
Hai rubato mio figlio
Ho versato il sangue del mio sangue
Nessun dio mi placherà
Avrò la tua pelle tu perirai
È troppo facile e troppo bello
Lui è sottoterra tu sei caldo
Puoi pregare chi vuoi
Avrò la tua pelle tu perirai
Hai ucciso il figlio di un amore
ti farò morire
io sono per