Traduzione del testo della canzone Je veux l'épouser pour un soir - Michel Sardou

Je veux l'épouser pour un soir (originale)

Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je voudrais aimer une enfant
Une fiancée de hasard
Que je croiserais en passant
Dans un gala de quelque part
Je voudrais aimer une enfant
Qui, dans sa robe des dimanches
Me défierait du premier rang
Avec les yeux de l’insolence
Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je voudrais aimer une enfant
Qui me ressemblerait un peu
Qui saignerait du même sang
Qui brûlerait du même feu
Oh, je voudrais aimer une enfant
Pour quelques heures pour le plaisir
La prendre un soir à ses parents
Et, dans mes bras, la voir dormir
Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je veux l'épouser pour un soir
Et divorcer un peu plus tard

Je veux l'épouser pour un soir (traduzione)

Voglio sposarla per una notte
Dare fuoco alla sua memoria
Indossalo con amore e sparisci nella notte
Come un ladro, come un bandito
Voglio sposarla per una notte
E dimenticalo un po' più tardi
Vorrei amare un bambino
Una sposa casuale
Che sarei passato
In un gala da qualche parte
Vorrei amare un bambino
Chi nel suo vestito della domenica
Mi sfiderebbe dalla prima fila
Con gli occhi dell'insolenza
Voglio sposarla per una notte
Dare fuoco alla sua memoria
Indossalo con amore e sparisci nella notte
Come un ladro, come un bandito
Voglio sposarla per una notte
E dimenticalo un po' più tardi
Vorrei amare un bambino
Chi mi somiglia un po'
Chi sanguinerebbe lo stesso sangue
Chi brucerebbe con lo stesso fuoco
Oh, vorrei amare un bambino
Per qualche ora di divertimento
Portala una sera dai suoi genitori
E, tra le mie braccia, la vedo dormire
Voglio sposarla per una notte
Dare fuoco alla sua memoria
Indossalo con amore e sparisci nella notte
Come un ladro, come un bandito
Voglio sposarla per una notte
E dimenticalo un po' più tardi
Voglio sposarla per una notte
E divorziare un po' più tardi