Testi di L'album de sa vie - Michel Sardou

L'album de sa vie (originale)

Elle
Elle et lui
Auprès d’un landau
Son père qui sourit
La fille qu’on voit de dos
Sa meilleure amie
Elle faisait semblant de n’pas se croire jolie
Elle
Elle encore
Sur le Saint Laurent
A l’aéroport
Ce deuxième enfant
Qu’il voulait si fort
Ce deuxième enfant, elle le désire encore
Elle
Elle et lui
Un vieux parasol
Une plage de Normandie
La photo est floue, son cœur aussi
Sa vie, toute sa vie
Ceux qu’elle a aimés
Ceux qui sont partis
Sa vie, toute sa vie
Est dans un album
En cuir simili
Des sourires posés des prénoms qu’elle oublie
Elle
Entre amis
Dans un restaurant, au cœur de la nuit
Elle avait trente ans
Qu’elle fêtait sans lui
Cette chambre à part ou elle n’a pas dormi
Elle
Elle enfin
Un soir de Noël
Autour d’un sapin
La dernière querelle
Celle qui va trop loin
Les mots qui font mal sont les mots de la fin
Elle
Elle sans lui
La photo parfaite
De l’amour qui trahit
Elle s’arrête sur l’album de sa vie
La défaite est quelque fois jolie

(traduzione)

Lei
Lei e lui
Con una carrozzina
Suo padre sorridente
La ragazza vista da dietro
Il suo migliore amico
Ha fatto finta di non ritenersi carina
Lei
Di nuovo lei
Sul San Lorenzo
All'aeroporto
Questo secondo figlio
Che lo desiderasse così tanto
Quel secondo figlio che vuole ancora
Lei
Lei e lui
Un vecchio parasole
Una spiaggia in Normandia
La foto è sfocata, così come il suo cuore
La sua vita, tutta la sua vita
Quelli che amava
Quelli che se ne sono andati
La sua vita, tutta la sua vita
È in un album
Finta Pelle
I sorrisi ponevano nomi che lei dimentica
Lei
Tra amici
In un ristorante, nel cuore della notte
Aveva trent'anni
Che stava festeggiando senza di lui
Questa stanza a parte dove non ha dormito
Lei
Lei finalmente
Una vigilia di Natale
intorno ad un albero
L'ultimo litigio
Quello che va troppo oltre
Le parole che fanno male sono le parole della fine
Lei
lei senza di lui
La foto perfetta
Dell'amore che tradisce
Si ferma nell'album della sua vita
La sconfitta a volte è carina