Traduzione del testo della canzone L'an mil - Michel Sardou

L'an mil (originale)

Des cathédrales crevant le ciel comme des épées
Des forêts noires que des sorcières ont envoûtées
Des chevaux fous et des milliers de races humaines
Lancés sur nous du plus profond de la Bohème
Des crucifix dressés pour garder les campagnes
Des abbayes posées au sommet des montagnes
Des rois enfants conduits par des femmes inhumaines
Des rois méchants soufflant la fureur et la haine
Et tout là-haut un Dieu colère
Qu’on ne sait comment apaiser
Un Dieu du fond de l’Univers
A des années de Voie lactée
C'était la fin du millénaire
Aux horloges de la chrétienté
L’apocalypse avant l’hiver
L’arrivée du Dies Irae
Des fumées noires au ciel assassinent l'été
Des villes sombres emmurent des hommes prisonniers
Des peurs obscures nous viennent des autres races humaines
Des bruits d’armure résonnent encore au fond des plaines
Des crucifix brisés rouillent en haut des montagnes
Des abbayes se changent en maison de campagne
Des peuples enfants gaspillent la dernière fontaine
Des peuples fous répandent la fureur et la haine
Et tout là-haut un Dieu colère
Que nous avons tous oublié
Prépare du fond de l’univers
Un rendez-vous d'éternité
Bientôt la fin du millénaire
Va crucifier la chrétienté
L’Apocalypse avant l’hiver
L’arrivée du Dies Irae

(traduzione)

Cattedrali che perforano il cielo come spade
Foreste oscure che le streghe hanno stregato
Cavalli folli e migliaia di razze umane
Gettato contro di noi dalle profondità della Boemia
Crocifissi eretti a guardia della campagna
Abbazie adagiate sulle cime dei monti
Re bambini guidati da donne disumane
Re malvagi che soffiano furia e odio
E lassù un Dio arrabbiato
Che non sappiamo come placare
Un Dio dalle profondità dell'Universo
Via Lattea anni di distanza
Era la fine del millennio
Agli orologi del cristianesimo
L'apocalisse prima dell'inverno
L'arrivo del Dies Irae
Il fumo nero nel cielo uccide l'estate
Le città oscure murano gli uomini prigionieri
Le paure oscure ci vengono da altre razze umane
I suoni delle armature echeggiano ancora nelle profondità delle pianure
I crocifissi rotti arrugginiscono in alta montagna
Le abbazie si trasformano in case di campagna
Le nazioni figlie sprecano l'ultima fontana
I pazzi diffondono furia e odio
E lassù un Dio arrabbiato
che tutti abbiamo dimenticato
Preparati dalle profondità dell'universo
Un appuntamento per l'eternità
Presto la fine del millennio
Vai a crocifiggere il cristianesimo
L'Apocalisse prima dell'inverno
L'arrivo del Dies Irae