Traduzione del testo della canzone La marche en avant - Michel Sardou

La marche en avant (originale)

Tambour-major vous m’entendez
Je vous ordonne de jouer
La marche en avant la marche en avant
Il faut vaincre ou il faut mourir
Mais plus question de réfléchir
Jouez-moi la marche en avant
La marche en avant
Un mort pour un mètre carré
Voilà le prix qu’il faut payer
C’est l’ordre du gouvernement
Ca permet de gagner du temps
Jouez-moi la marche en avant
La marche en avant
Là-bas dans son Q.G. de toile
Le grand patron ne cèd'ra pas
Il est perdu dans ses étoiles
Il a foi dans sa baraka
Jouez-moi la marche en avant la marche en avant
La marche en avant la marche en avant
Clairon il faut les rassembler
C’est le moment de bien sonner
La marche en avant la marche en avant
Franchir cette putain de rivière
C’est changer le sort de la terre
Jouez-moi la marche en avant
La marche en avant
De toute façon vous n’avez pas
Le choix de reculer d’un pas
La gendarmerie est derrière
Son artillerie en bandoulière
Jouez-moi la marche en avant
La marche en avant
Nous sommes le trois février
Ce sera un beau jour férié
Les fonctionnaires nous béniront
Allez sonnez clairons
La marche en avant la marche en avant
La marche en avant la marche en avant
Sachez qu'à l’autre bout du monde
Dans une fabrique du nord
On forge la médaille ronde
Avec deux palmes en plaqué or
La marche en avant la marche en avant
La marche en avant la marche en avant

La marche en avant (traduzione)

drum major mi senti
Ti ordino di giocare
La marcia in avanti la marcia in avanti
Devi conquistare o devi morire
Ma non è più questione di pensare
Giocami avanti
La marcia in avanti
Un morto per metro quadrato
Questo è il prezzo da pagare
È l'ordine del governo
Risparmia tempo
Giocami avanti
La marcia in avanti
Laggiù nel suo quartier generale della tela
Il grande capo non si tirerà indietro
È perso nelle sue stelle
Ha fiducia nel suo baraka
Suonami la marcia in avanti la marcia in avanti
La marcia in avanti la marcia in avanti
Clarion dobbiamo raccoglierli
È ora di suonare bene
La marcia in avanti la marcia in avanti
Attraversa quel fottuto fiume
Sta cambiando il destino della terra
Giocami avanti
La marcia in avanti
Comunque non ce l'hai
La scelta di fare un passo indietro
La polizia è dietro
La sua artiglieria a spalla
Giocami avanti
La marcia in avanti
Oggi è il tre febbraio
Sarà una bellissima vacanza
I funzionari ci benediranno
Vai a suonare le trombe
La marcia in avanti la marcia in avanti
La marcia in avanti la marcia in avanti
Sappilo dall'altra parte del mondo
In una fabbrica del nord
Forgiamo la medaglia rotonda
Con due pinne dorate
La marcia in avanti la marcia in avanti
La marcia in avanti la marcia in avanti