Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La même eau qui coule, artista - Michel Sardou. Canzone dell'album L'essentiel des albums studio, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.2009
Etichetta discografica: Mercury
Linguaggio delle canzoni: francese
La même eau qui coule(originale) |
De l’homme que j'étais |
A l’enfant que je suis, |
De mes coffres à jouets |
A mes jeux interdits, |
Les chevaux de Lascaux, |
Les avions de Vinci, |
A part les mots nouveaux, |
Je n’ai rien appris. |
C’est toujours la même eau qui coule, |
C’est toujours le raisin qui saoule, |
Des hauts-fourneaux de Liverpool, |
La même chanson qui fait danser la foule, |
C’est toujours la même eau qui coule. |
Les amours ordinaires, |
Les chagrins inhumains, |
On les voit au scanner, |
On les lit dans la main. |
Quand le vieux Magellan |
Découvrit le détroit, |
Il y avait des enfants |
Qui s’y baignaient déjà. |
C’est toujours la même eau qui coule, |
C’est toujours le raisin qui saoule, |
Des hauts-fourneaux de Liverpool, |
La même chanson qui fait danser la foule. |
C’est toujours la même eau qui coule, |
C’est toujours le raisin qui saoule, |
Des hauts-fourneaux de Liverpool, |
La même chanson qui fait danser la foule, |
La même chanson qui fait danser la foule. |
De l’homme que j'étais |
A l’enfant qui vieillit, |
J’ai suivi le trajet |
Que les autres avaient pris. |
Des voyages «Apollo» |
Au mystère de ma vie, |
A part les mots nouveaux |
Je n’ai rien appris. |
C’est toujours la même eau qui coule, |
C’est toujours le raisin qui saoule, |
Des hauts-fourneaux de Liverpool, |
La même chanson qui fait danser la foule. |
C’est toujours la même eau qui coule, |
C’est toujours le raisin qui saoule, |
Des hauts-fourneaux de Liverpool, |
La même chanson qui fait danser la foule, |
C’est toujours la même eau qui coule. |
(traduzione) |
Dell'uomo che ero |
Al bambino che sono, |
Dalle mie scatole dei giocattoli |
Ai miei giochi proibiti, |
Cavalli di Lascaux, |
Aerei Vinci, |
A parte nuove parole, |
Non ho imparato niente. |
È sempre la stessa acqua che scorre, |
È sempre l'uva che si ubriaca, |
Dagli altiforni di Liverpool, |
La stessa canzone che fa ballare la folla, |
È sempre la stessa acqua che scorre. |
amori ordinari, |
I dolori disumani, |
Li vedi sullo scanner, |
Si leggono in mano. |
Quando il vecchio Magellano |
Scoperto lo stretto, |
C'erano bambini |
Che stavano già facendo il bagno lì. |
È sempre la stessa acqua che scorre, |
È sempre l'uva che si ubriaca, |
Dagli altiforni di Liverpool, |
La stessa canzone che fa ballare la folla. |
È sempre la stessa acqua che scorre, |
È sempre l'uva che si ubriaca, |
Dagli altiforni di Liverpool, |
La stessa canzone che fa ballare la folla, |
La stessa canzone che fa ballare la folla. |
Dell'uomo che ero |
Al bambino che invecchia, |
Ho seguito la strada |
Che gli altri avevano preso. |
Viaggi “Apollo”. |
Al mistero della mia vita, |
A parte parole nuove |
Non ho imparato niente. |
È sempre la stessa acqua che scorre, |
È sempre l'uva che si ubriaca, |
Dagli altiforni di Liverpool, |
La stessa canzone che fa ballare la folla. |
È sempre la stessa acqua che scorre, |
È sempre l'uva che si ubriaca, |
Dagli altiforni di Liverpool, |
La stessa canzone che fa ballare la folla, |
È sempre la stessa acqua che scorre. |