Traduzione del testo della canzone Le Blues Black Brother - Michel Sardou

Le Blues Black Brother (originale)

Le jeune homme est parti
Le jeune homme a craqué
La musique qu’il écrit
Personne ne veut la jouer
Il a comme dans l’histoire
Où s’envole un enfant
Ecrit sur le miroir
Je pars mes chers parents
Il sera mieux chez lui
Dans le monde où il va
Ce qu’il chante ce qu’il dit
Se ressent mieux là-bas
Un avion au hasard
Dans une heure à Roissy
Et respirer ce soir
Les fumées de Saint Louis
Que devient le blues black brother
Les accents de Fever
Les sermons du sauveur
Le «vieux carré» du spleen
Que devient le blues black brother
Dans le flingue du killer
Dans la came du dealer
Les slides-guitares se minent
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean…
Que devient le blues black brother
Dans les feux du drover
Dans les yeux du rêveur
Quand le soleil décline
Que devient le blues black brother
Dans la main du gambler
Dans la nuit du voleur
Quand le film se termine
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean
Que devient le blues black brother
Que devient le blues black brother
Le saxo du lover
Le credo du serveur
Devant son verre de gin
Que devient le blues black brother
Le K.O. du boxeur
Le tango du danseur
Devant les sex-machines
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean
Que devient le blues black brother
Que devient le blues black brother

Le Blues Black Brother (traduzione)

Il giovane se n'è andato
Il giovane scattò
La musica che scrive
Nessuno vuole giocarci
Ha come nella storia
Dove vola un bambino
Scritto sullo specchio
Lascio i miei cari genitori
Starà meglio a casa
Nel mondo in cui va
Quello che canta quello che dice
Ti senti meglio lì
Un aereo casuale
Tra un'ora a Roissy
E respira stasera
I fumi di Saint Louis
Cosa succede a Black Brother Blues
Accenti di febbre
I sermoni del Salvatore
La "piazza vecchia" della milza
Cosa succede a Black Brother Blues
Nella pistola dell'assassino
Nella cam del rivenditore
Le chitarre slide vengono minate
Cosa succede a Black Brother Blues
Oltre il fiume Hudson
Tutti i dolori sono puliti...
Cosa succede a Black Brother Blues
Alla luce del mandriano
Negli occhi del sognatore
Quando il sole cala
Cosa succede a Black Brother Blues
In mano al giocatore
Nella notte del ladro
Quando il film finisce
Cosa succede a Black Brother Blues
Oltre il fiume Hudson
Tutti i dolori sono puliti
Cosa succede a Black Brother Blues
Cosa succede a Black Brother Blues
Il sax dell'amante
Il credo del server
Davanti al suo bicchiere di gin
Cosa succede a Black Brother Blues
Il knockout del pugile
Tango del ballerino
Davanti alle macchine del sesso
Cosa succede a Black Brother Blues
Oltre il fiume Hudson
Tutti i dolori sono puliti
Cosa succede a Black Brother Blues
Cosa succede a Black Brother Blues