Traduzione del testo della canzone Le cinéma d'Audiard - Michel Sardou

Le cinéma d'Audiard (originale)

C’est un Paris couleur Paname
Un Paris de l’avenue du Maine
Où les voyous des bords de Marne
Roulent en voitures américaines
Il y a des hommes qui portent la c’rise
Il y a des hommes qui correctionnent
Et les bénéfices se divisent
Et les réclusions s’additionnent
En plein désert ou à Passy
Des mots d’auteur des mots qui fâchent
Comme deux intellectuels assis
Iront moins loin qu’un con qui marche
Le cinéma d’Audiard
Un dialogue au comptoir
De l’amitié qui passe
Comme les trains banlieusards
De la gare Montparnasse
C’est un Français sur son vélo
Un petit homme sous sa casquette
Le tourmalet le vieux bordeaux
Et pour écrire une cigarette
Un drapeau noir sur nos faillites
Et des répliques pour déglinguer
Tous ceux qu’il a mis sur orbite
Et qui n’ont pas fini d’tourner
Le cinéma d’Audiard
Un dialogue au comptoir
De l’amitié qui passe
Comme les trains banlieusards
De la gare Montparnasse
C’est un ciné qui f’sait du monde
Le cinéma du sam’di soir
Des mots d’auteur des mots qui grondent
Des mots qu’on aimait aller voir
Le cinéma d’Audiard
Un dialogue au comptoir
De l’amitié qui passe
Comme les trains banlieusards
De la gare Montparnasse

Le cinéma d'Audiard (traduzione)

È un Paname a colori di Parigi
Una Parigi dell'Avenue du Maine
Dove i teppisti sulle rive della Marna
Guidare in auto americane
Ci sono uomini che portano la crisi
Ci sono uomini che correggono
E i profitti si dividono
E i confini si sommano
In mezzo al deserto oa Passy
Parole d'autore parole che infastidiscono
Come due intellettuali seduti
Andrà meno lontano di uno sciocco che cammina
Cinema Audi
Un dialogo allo sportello
Di amicizia passeggera
Come i treni pendolari
Dalla Gare Montparnasse
È un francese in bicicletta
Un omino sotto il berretto
Vecchio Tourmalet Bordeaux
E per scrivere una sigaretta
Una bandiera nera sui nostri fallimenti
E le repliche a scoppiare
Tutti quelli che ha messo in orbita
E che non hanno finito di girare
Cinema Audi
Un dialogo allo sportello
Di amicizia passeggera
Come i treni pendolari
Dalla Gare Montparnasse
È un cinema che conosce le persone
Cinema del sabato sera
Parole d'autore parole che rimbombano
Parole che ci piaceva vedere
Cinema Audi
Un dialogo allo sportello
Di amicizia passeggera
Come i treni pendolari
Dalla Gare Montparnasse