Traduzione del testo della canzone Le successeur - Michel Sardou

Le successeur (originale)

Il vient d’entrer en scène
Dans mon costume de scène
Il n’a rien à m’envier
Il n’a même pas salué
J’mentends encore lui dire
La manière de sourire
La façon d’arriver
Gladiateur sacrifié
Il commence sa chanson
Et je r’connais l’intro
C’est ma première leçon
D’la rigueur mais pas trop
Pour sa première rengaine
Il parle avec les mots
D’une jungle africaine
De l’adieu d’un bateau
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Quand il parle d’une femme
Elle ressemble à la mienne
Dans le bleu de ses larmes
Je me fais de la peine
Il joue avec mesure
De la mélancolie
Des passions des blessures
Sur le fil de ma vie
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Il s’arrête un silence
Et le public délire
Sur une histoire d’amour
Il enchaîne à plaisir
Il connaît mes images
Il sait les colorier
Il accroche un nuage
Que je lui ai soufflé
Il finit dans sa loge
Sonné comme un boxeur
Quand quelqu’un l’interroge
Il répond tout à l’heure
Et puis il m’aperçoit
Il m’embrasse il m’attire
Est-ce que c’est bien ma voix
Que j’entends pour lui dire
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud

Le successeur (traduzione)

È appena salito sul palco
Nel mio costume di scena
Non ha niente da invidiarmi
Non ha nemmeno salutato
Mento ancora per dirglielo
Il modo di sorridere
Il modo per arrivare
gladiatore sacrificato
Inizia la sua canzone
E riconosco l'introduzione
Questa è la mia prima lezione
Rigorosamente ma non troppo
Per il suo primo ritornello
Parla con le parole
Da una giungla africana
Dall'addio di una nave
Ed è giovane è bravo è bello
Che talento che lezione che bastardo
Quando parla di una donna
Sembra la mia
Nel blu delle sue lacrime
sono sconvolto
Gioca con la misura
di malinconia
Passioni di ferite
Sul filo della mia vita
Ed è giovane è bravo è bello
Che talento che lezione che bastardo
Fa una pausa
E il pubblico esulta
Su una storia d'amore
Continua con piacere
Conosce le mie foto
Sa come colorarli
Appende una nuvola
Che gli ho sussurrato
Finisce nel suo camerino
Sembrava un pugile
Quando qualcuno glielo chiede
Risponde subito
E poi mi vede
Mi bacia, mi attira
È la mia voce?
Che sento dirgli
Che è giusto essere giovani per essere belli
Che talento che lezione che bastardo
Che è giusto essere giovani per essere belli
Che talento che lezione che bastardo