Traduzione del testo della canzone Le temps rétro - Michel Sardou

Le temps rétro (originale)

Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Marquez le tempo avec des semelles en bois
C'était rétro ce temps-là
On voyait dans les rues les premières «Bel Air «L'époque où mon père voulait emballer ma mère
Le couple à la mode c'était Fred et Ginger
C'était le pied ce temps-là
Et pour les beaux jours du swing et du cinéma
Les Andrew-Sisters chantaient des tubes à trois voix
Le rock allait découvrir le Be Bop A Lu La
Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était rétro ce temps-là
Ella et Louis faisaient craquer Carnegie
Le rock et le twist viraient le boogie-woogie
Et le King tirait la bourre au vieux Sinatra
C'était le pied ce temps-là
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était rétro ce temps-là
On voyait dans les rues les premières «Bel Air «L'époque où mon père voulait emballer ma mère
Le couple à la mode c'était Fred et Ginger
C'était le pied ce temps-là
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était le pied ce temps-là

Le temps rétro (traduzione)

Metti il ​​whisky nella tua coca cola
E sulla pannocchia davanti alla spazzola
Segna il tempo con suole di legno
Era retrò allora
Abbiamo visto per le strade il primo "Bel Air" Il tempo in cui mio padre voleva avvolgere mia madre
La coppia alla moda era Fred e Ginger
Era il piede quella volta
E per le belle giornate di swing e cinema
Le Andrew-Sisters hanno cantato successi a tre voci
Il rock avrebbe scoperto Be Bop A Lu La
Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La
Metti il ​​whisky nella tua coca cola
E sulla pannocchia davanti alla spazzola
Balla su una melodia che ci viene dagli Stati Uniti
Era retrò allora
Ella e Louis hanno fatto scoppiare Carnegie
Il rock e il twist si sono trasformati in boogie-woogie
E il re stava prendendo a calci il vecchio Sinatra
Era il piede quella volta
Metti il ​​whisky nella tua coca cola
E sulla pannocchia davanti alla spazzola
Balla su una melodia che ci viene dagli Stati Uniti
Era retrò allora
Abbiamo visto per le strade il primo "Bel Air" Il tempo in cui mio padre voleva avvolgere mia madre
La coppia alla moda era Fred e Ginger
Era il piede quella volta
Metti il ​​whisky nella tua coca cola
E sulla pannocchia davanti alla spazzola
Balla su una melodia che ci viene dagli Stati Uniti
Era il piede quella volta