Testi di Les années 30 - Michel Sardou

Les années 30 (originale)

La classe ouvrière
Le front populaire
Et le Président Lebrun
Dans l’usine en grève
Tout le monde rêve
De voir la mer à Saint-Aubin
Dans les années trente
Le tabac augmente
Il faut trouver des milliards
La gauche et la droite
S’insultent et se battent
Et retour à la case départ
Les 200 familles
Tous à la Bastille
Pour applaudir Léon Blum
Comm' dit ma grand-mère
Y faut pas s’en faire
La France est prospère yop la boum
Dans les années trente
Les jardiniers plantent
Sur la marmite un drapeau noir
La gauche et la droite
Se tirent dans les pattes
Et retour à la case départ
Les années octante
Le franc qui serpente
Et bonjour le programme commun
Dans l’usine en grève
Une voix s'élève
Les 35 heures pour l’an prochain
La classe ouvrière
Les masses populaires
Il faut trouver des milliards
La gauche et la droite
Jouent les acrobates
Et retour à la case départ
Dans les années folles
Les rois du pétrole
Vivaient encore sous la tente
La bombe atomique
Et l’informatique
On s’en fout comm 'de l’an 40
Les années octante
Tout' la vie augmente
Les moules s’accrochent aux paysans
Mais lorsque l’on sonde
La France profonde
On nous dit qu’tout l’monde est content
La classe ouvrière
Le front populaire
Et le Président Lebrun
Dans l’usine en grève
Tout le monde rêve
De voir la mer à Saint-Aubin
Dans les années trente
Le tabac augmente
Il faut trouver des milliards
La gauche et la droite
S’insultent et se battent
Et retour à la case départ
Les 200 familles
Tous à la Bastille
Pour applaudir Léon Blum
Comm' dit ma grand-mère
Y faut pas s’en faire
La France est prospère yop la boum
Dans les années trente
Les jardiniers plantent
Sur la marmite un drapeau noir
La gauche et la droite
Se tirent dans les pattes
Et retour à la case départ
La classe ouvrière
Les masses populaires
Et bonjour le programme commun
Dans l’usine en grève
Une voix s'élève
Les 35 heures pour l’an prochain
Les années octante
Tout' la vie augmente
Les moules s’accrochent aux paysans
Mais lorsque l’on sonde
La France profonde
On nous dit qu’tout l’monde est content

(traduzione)

Classe operaia
Il Fronte Popolare
E il presidente Lebrun
In fabbrica in sciopero
Tutti sognano
Per vedere il mare a Saint-Aubin
Negli anni Trenta
Il tabacco è in aumento
Necessità di trovare miliardi
La sinistra e la destra
Insultare e combattere
E torniamo al punto di partenza
Le 200 famiglie
Tutto alla Bastiglia
Per applaudire Léon Blum
Come diceva mia nonna
Non preoccuparti
La Francia è prospera durante il boom
Negli anni Trenta
I giardinieri stanno piantando
Sul piatto una bandiera nera
La sinistra e la destra
Sparatevi a vicenda nelle zampe
E torniamo al punto di partenza
Gli anni Ottanta
Il franco arrotolato
E ciao programma comune
In fabbrica in sciopero
Si alza una voce
Le 35 ore per il prossimo anno
Classe operaia
Le masse popolari
Necessità di trovare miliardi
La sinistra e la destra
giocano gli acrobati
E torniamo al punto di partenza
Nei ruggenti anni Venti
re del petrolio
Vivevano ancora nella tenda
Bomba atomica
E il computer
Chi se ne frega com'e' dall'anno 40
Gli anni Ottanta
Tutta la vita aumenta
Le cozze si aggrappano ai contadini
Ma quando indaghiamo
Profonda Francia
Ci viene detto che tutti sono felici
Classe operaia
Il Fronte Popolare
E il presidente Lebrun
In fabbrica in sciopero
Tutti sognano
Per vedere il mare a Saint-Aubin
Negli anni Trenta
Il tabacco è in aumento
Necessità di trovare miliardi
La sinistra e la destra
Insultare e combattere
E torniamo al punto di partenza
Le 200 famiglie
Tutto alla Bastiglia
Per applaudire Léon Blum
Come diceva mia nonna
Non preoccuparti
La Francia è prospera durante il boom
Negli anni Trenta
I giardinieri stanno piantando
Sul piatto una bandiera nera
La sinistra e la destra
Sparatevi a vicenda nelle zampe
E torniamo al punto di partenza
Classe operaia
Le masse popolari
E ciao programma comune
In fabbrica in sciopero
Si alza una voce
Le 35 ore per il prossimo anno
Gli anni Ottanta
Tutta la vita aumenta
Le cozze si aggrappano ai contadini
Ma quando indaghiamo
Profonda Francia
Ci viene detto che tutti sono felici