Traduzione del testo della canzone Les hommes du vent - Michel Sardou

Les hommes du vent (originale)

Les hommes se cachent derri?
re les banques
Derri?
re les b?
ches, des saltimbanques
M?
me devant la mort, ils tremblent encore, pourquoi?
Les nuits glac?
es de solitude, les coeurs bris?
s de lassitude
C’est un ouragan qui nous vient du sud, en bas
Moi je suis n?
dans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me prot?
ge du feu des sortil?
ges
Je viens d’Espagne, d’Italie ou d’Orient
Le vent me parle comme la voix d’un parent
Je vais tout droit voir l’horizon devant, voir l’horizon devant
Des hommes qui veulent tous les pouvoirs
Qui cherchent la lumi?
re et la gloire
Qui aiment se faire voir et tout avoir, la loi
Un souffle noir br?
lant la plaine
Un grain du soir brisant les cha?
nes
Comme un cyclone qu’on n’attendait pas, j’aime ?a
Moi je suis n?
dans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me prot?
ge du feu des sortil?
ges
Je viens d’Espagne, d’Italie ou d’Orient
Le vent me parle comme la voix d’un parent
Je vais tout droit voir l’horizon devant, voir l’horizon devant

Les hommes du vent (traduzione)

Gli uomini si nascondono dietro?
re le banche
Dietro?
re le b?
ches, acrobati
M?
prima della morte, tremano ancora, perché?
Notti ghiacciate?
Sei solo, con il cuore spezzato?
s di stanchezza
È un uragano che scende da sud
sono nato
in un mantello di vento
Sono vette come uccelli migratori
Il vento mi protegge da molto tempo?
incantesimo dell'età del fuoco?
ges
Vengo dalla Spagna, dall'Italia o dall'Oriente
Il vento mi parla come la voce di un genitore
Vedrò l'orizzonte davanti, vedrò l'orizzonte davanti
Uomini che vogliono tutti i poteri
Chi cerca la luce?
re e gloria
A chi piace mettersi in mostra e avere tutto, la legge
Un respiro nero br?
pianta la pianura
Una burrasca serale rocambolesca?
nes
Come un ciclone inaspettato, mi piace
sono nato
in un mantello di vento
Sono vette come uccelli migratori
Il vento mi protegge da molto tempo?
incantesimo dell'età del fuoco?
ges
Vengo dalla Spagna, dall'Italia o dall'Oriente
Il vento mi parla come la voce di un genitore
Vedrò l'orizzonte davanti, vedrò l'orizzonte davanti