Traduzione del testo della canzone Les hommes qui ne dorment jamais - Michel Sardou

Les hommes qui ne dorment jamais (originale)

Ils achètent des maisons
Ils commencent des romans
Préparent une évasion
Ou veulent un autre enfant
Ils se chantent des musiques
En secret en silence
Leurs idées politiques
Ont cinquante ans d’avance
Ils ont les yeux usés
Fatigués les yeux gris
A compter les nuées
Les moutons d’insomnie
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient
Ils ont parfois la haine
D’un mot sans importance
Une fêlure souterraine
Ouverte dans l’enfance
Ils attendent quelque chose
Une idée un défi
Investissent à Formose
Et se ruinent à Paris
Ils ont les yeux usés
Fatigués les yeux gris
A compter dans les nuées
Les moutons d’insomnie
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient

Les hommes qui ne dorment jamais (traduzione)

Comprano case
Iniziano romanzi
Prepara una fuga
O vuoi un altro figlio
Cantano canzoni l'un l'altro
Di nascosto in silenzio
Le loro idee politiche
Cinquant'anni avanti
Hanno gli occhi consumati
Occhi grigi stanchi
Contando le nuvole
Insonnia Pecora
Ci sono uomini che non dormono mai
Ricordano una donna che amavano
Ci sono uomini che non dormono mai
Ricordano una donna che amavano
A volte odiano
Di una parola senza importanza
Una fessura sotterranea
Aperto durante l'infanzia
Stanno aspettando qualcosa
Un'idea una sfida
Investi in Formosa
E si rovinano a Parigi
Hanno gli occhi consumati
Occhi grigi stanchi
Per contare tra le nuvole
Insonnia Pecora
Ci sono uomini che non dormono mai
Ricordano una donna che amavano
Ci sono uomini che non dormono mai
Ricordano una donna che amavano