Traduzione del testo della canzone Les mamans qui s'en vont - Michel Sardou

Les mamans qui s'en vont (originale)

Paroles de la chanson Les mamans qui s’en vont:
Ce soir on se couch’ra plus tard
Ce soir on oublie les leçons
On a sûrement un film à voir
Allumez la télévision
Je ne veux pas rester dans le noir
Je veux du bruit dans la maison
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Et à partager la maison
Oui quand ce sont
Les mamans qui s’en vont
La vie doit continuer sans elles
Même si sans elles
Elle est moins belle
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
On va se fabriquer un gâteau
Je vous fais rire avec mes cass’roles
Dimanche on ira faire du bateau
Demain je vous prends à l'école
On n’est pas mieux entre vieux amis?
Ce soir vous dormez dans mon lit
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Et à partager la maison
Oui quand ce sont
Les mamans qui s’en vont
La vie doit continuer sans elles
Même si sans elles
Elle est moins belle
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Et à partager la maison
Oui quand ce sont
Les mamans qui s’en vont
La vie doit continuer sans elles
Quand les mamans sont infidèles
Quand ce sont les mamans qui s’en vont

Les mamans qui s'en vont (traduzione)

Testi di Le mamme che se ne vanno:
Stanotte andremo a letto più tardi
Stasera dimentichiamo le lezioni
Abbiamo sicuramente un film da vedere
Accendi la televisione
Non voglio stare all'oscuro
Voglio il rumore in casa
Quando sono le mamme che se ne vanno
Dobbiamo imparare a vivere tra gli uomini
E condividere la casa
Sì quando questi sono
Le mamme che se ne vanno
La vita deve andare avanti senza di loro
Anche se senza di loro
Lei è meno bella
Quando sono le mamme che se ne vanno
Ci faremo una torta
Ti faccio ridere con le mie padelle
Domenica andiamo in barca
Domani ti porto a scuola
Non stiamo meglio tra vecchi amici?
Stanotte dormi nel mio letto
Quando sono le mamme che se ne vanno
Dobbiamo imparare a vivere tra gli uomini
E condividere la casa
Sì quando questi sono
Le mamme che se ne vanno
La vita deve andare avanti senza di loro
Anche se senza di loro
Lei è meno bella
Quando sono le mamme che se ne vanno
Dobbiamo imparare a vivere tra gli uomini
E condividere la casa
Sì quando questi sono
Le mamme che se ne vanno
La vita deve andare avanti senza di loro
Quando le mamme sono infedeli
Quando sono le mamme che se ne vanno