Testi di Les masques - Michel Sardou

Les masques (originale)

Derrière le masque
Il y a les yeux
Reflets de l'âme
Reflets des cieux
Masque de chair
Pour nous plaire
Pour l’amour
Masque de pierre
Pour se taire
Pour toujours
Derrière le masque
Brille un regard
Grains de colza
Dans l’encre noire
Derrière le masque
Se dresse un mur
Laser de glace
Lumière obscure
Masques dorés
Pour jouer
Masques d’or
Masques de fer
Pour la guerre
Pour la mort
Derrière le masque
Brille un regard
Les yeux d’un chat
Les feux d’un phare
Derrière le masque
Il y a quelqu’un
Un homme qui passe
Un comédien
Derrière le masque
Il y a les yeux
Reflets de l'âme
Reflets des cieux
Sur les bateaux
Les canaux
Les soupirs
Masques de peau
Sur les mots
Sans les dire
Derrière le masque
Brille un regard
L’or et la soie, le velours noir
Derrière le masque
Brille un regard
Grains de colza
Dans l’encre noire

(traduzione)

Dietro la maschera
Ci sono gli occhi
Riflessi dell'anima
Riflessi del cielo
Maschera di carne
Per accontentarci
Per amore
maschera di pietra
Per tacere
Per tutto il tempo
Dietro la maschera
Brilla uno sguardo
Colza
Con inchiostro nero
Dietro la maschera
C'è un muro
Laser di ghiaccio
luce oscura
maschere d'oro
Giocare
maschere d'oro
Maschere di ferro
Per la guerra
Per la morte
Dietro la maschera
Brilla uno sguardo
Gli occhi di un gatto
Le luci di un faro
Dietro la maschera
C'è qualcuno
Un uomo di passaggio
Un comico
Dietro la maschera
Ci sono gli occhi
Riflessi dell'anima
Riflessi del cielo
Sulle barche
Canali
Sospiri
Maschere per la pelle
Sulle parole
Senza dirle
Dietro la maschera
Brilla uno sguardo
Oro e seta, velluto nero
Dietro la maschera
Brilla uno sguardo
Colza
Con inchiostro nero