Traduzione del testo della canzone Les mots d'amour - Michel Sardou

Les mots d'amour (originale)

Les mots d’amour
Ce sont des mots comme: «A demain»
Comme: «Donne-moi encore la main»
Tu as mal
Les mauvais jours
Quand on s’est débattu pour rien
C’est: «Je suis là», c’est «Tout va bien.»
Une escale
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme s’en aller
Comme «Je ne t’ai jamais aimée.»
Un signal…
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçons apprises
D’années qu’on s’est volées
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme inquiétude
Comme impatience, incertitude
Défaillance
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme téléphone
Des mots qu’on ne donne à personne
Des silences
Et certains jours
Ce sont des idées qui s’affrontent
Des mots chiffrés qui font les comptes
Des souffrances
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées

Les mots d'amour (traduzione)

Parole d'amore
Sono parole come "Ci vediamo domani"
Tipo "dammi di nuovo la mano"
Sei ferito
giorni brutti
Quando abbiamo lottato per niente
È "Sono qui", è "Va tutto bene".
Una fermata
Parole d'amore
Queste sono parole come andare via
Come "Non ti ho mai amato".
Un segnale...
È un viaggio in America
Un hotel pazzesco
Sei tu che cerchi nella mia musica
Una donna che ho amato
È il freddo gelido dei banchi di ghiaccio
E camere da letto separate
Un delirio di lezioni apprese
Di anni che abbiamo rubato
Parole d'amore
Sono parole come preoccupazione
Come l'impazienza, l'incertezza
Fallimento
Parole d'amore
Sono parole come telefono
Parole che non vengono date a nessuno
Silenzi
E alcuni giorni
Queste sono idee che si scontrano
Parole crittografate che fanno i conti
sofferenze
È un viaggio in America
Un hotel pazzesco
Sei tu che cerchi nella mia musica
Una donna che ho amato
È il freddo gelido dei banchi di ghiaccio
E camere da letto separate
Un delirio di lezioni apprese
Di anni che abbiamo rubato
È un viaggio in America
Un hotel pazzesco
Sei tu che cerchi nella mia musica
Una donna che ho amato
È il freddo gelido dei banchi di ghiaccio
E camere da letto separate
Un delirio di lezioni apprese
Di anni che abbiamo rubato